Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ C1 Место 27271

die Distanzierung

дистанцирование

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Distanzierung vs Abgrenzung

разграничение / дистанцирование

Оба слова подходят, когда кто-либо публично дистанцируется от высказывания или группы. «die Abgrenzung» (дистанцирование) подчёркивает собственную, отличную от других позицию и чёткую границу, а «die Distanzierung» (дистанцирование) прежде всего подчёркивает, что человек что-либо не поддерживает или отвергает. Выбирай «die Abgrenzung» для обозначения собственной позиции, а «die Distanzierung» — для обозначения неприятия.

Визуальный пример: Abgrenzung
Distanzierung

Mit ihrer Distanzierung von der Aussage machte die Politikerin deutlich, dass sie diese nicht unterstützte.

Дистанцируясь от этого высказывания, политик ясно показала, что не поддерживает его.

Abgrenzung

Mit ihrer Abgrenzung von der Gruppe betonte die Politikerin ihre eigene Position.

Дистанцируясь от группы, политик подчеркнула собственную позицию.

Открыть полную страницу слова: Abgrenzung

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...