الألمانية اسم C1 الترتيب 27271

die Distanzierung

تنصّل

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Distanzierung vs Abgrenzung

تحديد الحدود

يمكن أن يناسب كلا المصطلحين حالة ابتعاد شخص علنا عن تصريح أو مجموعة. يركز «⁨die Abgrenzung⁩» (الابتعاد) على الموقف الخاص المختلف عن ذلك وعلى وجود حد واضح، بينما يركز «⁨die Distanzierung⁩» (التنصل) قبل كل شيء على أن الشخص لا يؤيد شيئا أو يرفضه. اختر «⁨Abgrenzung⁩» للموقف الخاص، و«⁨Distanzierung⁩» للرفض.

مثال مرئي على Abgrenzung
Distanzierung

Mit ihrer Distanzierung von der Aussage machte die Politikerin deutlich, dass sie diese nicht unterstützte.

من خلال تنصلها من التصريح، أوضحت السياسية أنها لا تؤيده.

Abgrenzung

Mit ihrer Abgrenzung von der Gruppe betonte die Politikerin ihre eigene Position.

من خلال ابتعادها عن المجموعة، أكدت السياسية موقفها الخاص.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Abgrenzung

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...