alemão SUBSTANTIVO C1 Posição 27271

die Distanzierung

distanciamento

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Distanzierung vs Abgrenzung

delimitação / distanciamento

Tanto “die Abgrenzung” (distanciamento) quanto “die Distanzierung” (distanciamento) são adequadas quando alguém se distancia publicamente de uma declaração ou de um grupo. “die Abgrenzung” enfatiza a própria posição, diferente da outra, e um limite claro; “die Distanzierung” enfatiza sobretudo que a pessoa não apoia ou rejeita algo. Escolha “die Abgrenzung” para a própria posição e “die Distanzierung” para a rejeição.

Exemplo visual de Abgrenzung
Distanzierung

Mit ihrer Distanzierung von der Aussage machte die Politikerin deutlich, dass sie diese nicht unterstützte.

Ao se distanciar da declaração, a política deixou claro que não a apoiava.

Abgrenzung

Mit ihrer Abgrenzung von der Gruppe betonte die Politikerin ihre eigene Position.

Ao se distanciar do grupo, a política enfatizou sua própria posição.

Abrir a página completa da palavra: Abgrenzung

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...