
donnern
a tuna
A produce un sunet puternic, grav și bubuitor, ca tunetul din timpul unei furtuni.
Es blitzte und donnerte die ganze Nacht.
A fost fulger și a tunat toată noaptea.
a tuna
donnern – donnerte – hat gedonnert
Se încarcă starea ta salvată.

a tuna
A produce un sunet puternic, grav și bubuitor, ca tunetul din timpul unei furtuni.
Es blitzte und donnerte die ganze Nacht.
A fost fulger și a tunat toată noaptea.

a bubui
A se deplasa cu mare viteză și cu zgomot puternic sau a se izbi de ceva.
Die Wellen donnerten gegen die Klippen.
Valurile bubuiau de stânci.

a răcni
A vorbi pe un ton foarte puternic, adesea furios sau poruncitor.
„Ruhe jetzt!“, donnerte der Lehrer in die laute Klasse.
„Liniște acum!”, a răcnit profesorul în clasa gălăgioasă.
| ich | donnere donnre |
|---|---|
| du | donnerst |
| er/sie/es | donnert |
| wir | donnern |
| ihr | donnert |
| sie | donnern |
| ich | donnerte |
|---|---|
| du | donnertest |
| er/sie/es | donnerte |
| wir | donnerten |
| ihr | donnertet |
| sie | donnerten |
| ich | habe gedonnert |
|---|---|
| du | hast gedonnert |
| er/sie/es | hat gedonnert |
| wir | haben gedonnert |
| ihr | habt gedonnert |
| sie | haben gedonnert |
| du | donnere! donner!, donnre! |
|---|---|
| ihr | donnert! |
| Sie | donnern Sie! |
| ich | hatte gedonnert |
|---|---|
| du | hattest gedonnert |
| er/sie/es | hatte gedonnert |
| wir | hatten gedonnert |
| ihr | hattet gedonnert |
| sie | hatten gedonnert |
| ich | werde donnern |
|---|---|
| du | wirst donnern |
| er/sie/es | wird donnern |
| wir | werden donnern |
| ihr | werdet donnern |
| sie | werden donnern |
| ich | donnere donnre |
|---|---|
| du | donnerst |
| er/sie/es | donnere donnre |
| wir | donnern |
| ihr | donnert |
| sie | donnern |
Se folosește pentru vorbirea indirectă.
| ich | donnerte |
|---|---|
| du | donnertest |
| er/sie/es | donnerte |
| wir | donnerten |
| ihr | donnertet |
| sie | donnerten |
Se folosește pentru dorințe și pentru construcțiile cu „würde”.
| infinitiv | donnern |
|---|---|
| cu zu | zu donnern |
| Partizip I | donnernd |
| Partizip II | gedonnert |
Verbul „donnern” (a tuna) este strâns înrudit cu substantivul „der Donner” (tunetul). Este un cuvânt onomatopeic, adică sunetul cuvântului imită zgomotul pe care îl descrie.
Bei dem Gewitter war der Donner extrem laut.
În timpul furtunii, tunetul a fost extrem de puternic.
Subiectul propoziției îți arată sensul. Dacă subiectul este „es” (el, pronume impersonal), este vorba despre vreme. Dacă este un obiect, precum „Wellen” (valuri) sau „LKW” (camion), este vorba despre o mișcare zgomotoasă. Dacă este o persoană, este vorba despre vorbire zgomotoasă.
Gestern Abend hat es stark gedonnert.
Ieri seară a tunat puternic.
Der Lastwagen donnerte über die alte Holzbrücke.
Camionul a bubuit peste vechiul pod de lemn.
„Raus hier!“, donnerte der Hausmeister.
„Ieși de aici!”, a răcnit îngrijitorul.
Când „donnern” (a tuna) descrie vremea, este folosit întotdeauna cu pronumele impersonal „es” (el, pronume impersonal) ca subiect. Atunci verbul stă pe poziția a doua în propoziția principală.
Schau mal, wie dunkel der Himmel ist, es wird gleich donnern.
Uită-te ce întunecat este cerul, o să tune imediat.
Cu sensul „sich laut bewegen” (a se deplasa zgomotos), „donnern” (a bubui) se combină adesea cu prepoziții care indică o direcție sau un loc. Prepozițiile uzuale sunt „gegen” (spre, izbindu-se de), „an” (de, izbindu-se de), „über” (peste) și „durch” (prin).
Die Wellen donnerten gegen die Felsen am Ufer.
Valurile bubuiau de stâncile de pe mal.
Ein Güterzug donnerte durch den Bahnhof.
Un tren de marfă a bubuit prin gară.
a striga / a rage
„Brüllen” (a striga) și „donnern” (a răcni) pot descrie ambele o rostire foarte tare a unei persoane furioase. „Brüllen” pune accentul pe faptul că cineva strigă, în timp ce „donnern” se folosește mai degrabă pentru un ton profund, puternic și poruncitor, care nu presupune neapărat strigătul. Alege „brüllen” pentru strigăte puternice și „donnern” pentru o adresare răsunătoare.

Der wütende Chef donnert dem Mitarbeiter eine kurze Anweisung zu.
Șeful furios îi răcnește angajatului o instrucțiune scurtă.
Der wütende Chef brüllt den Mitarbeiter vor allen Kollegen an.
Șeful furios țipă la angajat în fața tuturor colegilor săi.