
donnern
гриміти
Видавати гучний, низький, гуркотливий звук, як грім під час грози.
Es blitzte und donnerte die ganze Nacht.
Усю ніч блискало й гриміло.
гриміти / мчати / гримнути
donnern – donnerte – hat gedonnert
Завантажуємо збережений статус слова.

гриміти
Видавати гучний, низький, гуркотливий звук, як грім під час грози.
Es blitzte und donnerte die ganze Nacht.
Усю ніч блискало й гриміло.

мчати
Рухатися з великою швидкістю та гучним шумом або врізатися в щось.
Die Wellen donnerten gegen die Klippen.
Хвилі з гуркотом билися об скелі.

гримнути
Говорити дуже голосно, часто сердитим або наказовим тоном.
„Ruhe jetzt!“, donnerte der Lehrer in die laute Klasse.
«Тихо зараз!» — гримнув учитель на галасливий клас.
| ich | donnere donnre |
|---|---|
| du | donnerst |
| er/sie/es | donnert |
| wir | donnern |
| ihr | donnert |
| sie | donnern |
| ich | donnerte |
|---|---|
| du | donnertest |
| er/sie/es | donnerte |
| wir | donnerten |
| ihr | donnertet |
| sie | donnerten |
| ich | habe gedonnert |
|---|---|
| du | hast gedonnert |
| er/sie/es | hat gedonnert |
| wir | haben gedonnert |
| ihr | habt gedonnert |
| sie | haben gedonnert |
| du | donnere! donner!, donnre! |
|---|---|
| ihr | donnert! |
| Sie | donnern Sie! |
| ich | hatte gedonnert |
|---|---|
| du | hattest gedonnert |
| er/sie/es | hatte gedonnert |
| wir | hatten gedonnert |
| ihr | hattet gedonnert |
| sie | hatten gedonnert |
| ich | werde donnern |
|---|---|
| du | wirst donnern |
| er/sie/es | wird donnern |
| wir | werden donnern |
| ihr | werdet donnern |
| sie | werden donnern |
| ich | donnere donnre |
|---|---|
| du | donnerst |
| er/sie/es | donnere donnre |
| wir | donnern |
| ihr | donnert |
| sie | donnern |
Вживається в непрямій мові.
| ich | donnerte |
|---|---|
| du | donnertest |
| er/sie/es | donnerte |
| wir | donnerten |
| ihr | donnertet |
| sie | donnerten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | donnern |
|---|---|
| з zu | zu donnern |
| Partizip I | donnernd |
| Partizip II | gedonnert |
Дієслово «donnern» (гриміти) тісно пов’язане з іменником «der Donner» (грім). Це звуконаслідувальне слово: його звучання імітує звук, який воно описує.
Bei dem Gewitter war der Donner extrem laut.
Під час грози грім був надзвичайно гучним.
Підмет речення підказує значення. Якщо підмет — «es» (безособовий займенник), ідеться про погоду. Якщо це предмет, наприклад «Wellen» (хвилі) або «LKW» (вантажівка), ідеться про гучний рух. Якщо підметом є людина, ідеться про гучне мовлення.
Gestern Abend hat es stark gedonnert.
Учора ввечері сильно гриміло.
Der Lastwagen donnerte über die alte Holzbrücke.
Вантажівка прогуркотіла старим дерев’яним мостом.
„Raus hier!“, donnerte der Hausmeister.
«Геть звідси!» — гримнув доглядач.
Коли «donnern» (гриміти) описує погоду, воно завжди вживається з безособовим займенником «es» (безособовий займенник) у ролі підмета. У головному реченні дієслово тоді стоїть на другому місці.
Schau mal, wie dunkel der Himmel ist, es wird gleich donnern.
Поглянь, яке темне небо: зараз загримить.
У значенні «sich laut bewegen» (гучно рухатися) дієслово «donnern» (мчати з гуркотом) часто поєднується з прийменниками, які позначають напрямок або місце. Типові прийменники — «gegen» (об), «an» (об), «über» (над) і «durch» (крізь).
Die Wellen donnerten gegen die Felsen am Ufer.
Хвилі з гуркотом билися об скелі на березі.
Ein Güterzug donnerte durch den Bahnhof.
Вантажний потяг прогуркотів крізь вокзал.
горланити / ревіти / реготати
«Brüllen» (горланити) і «donnern» (гримнути) можуть описувати дуже гучне висловлювання розлюченої людини. «Brüllen» підкреслює, що людина кричить, а «donnern» частіше вказує на низький, потужний і наказовий тон, який не обов’язково супроводжується криком. Обирай «brüllen», коли йдеться про гучний крик, а «donnern» — коли хтось говорить гучним, розкотистим голосом.

Der wütende Chef donnert dem Mitarbeiter eine kurze Anweisung zu.
Розлючений начальник гримнув працівникові коротку вказівку.
Der wütende Chef brüllt den Mitarbeiter vor allen Kollegen an.
Розлючений начальник кричить на працівника перед усіма колегами.