
donnern
grzmieć
Wydawać głośny, niski, dudniący dźwięk, taki jak grzmot podczas burzy.
Es blitzte und donnerte die ganze Nacht.
Całą noc błyskało się i grzmiało.
grzmieć
donnern – donnerte – hat gedonnert
Wczytuję zapisany stan.

grzmieć
Wydawać głośny, niski, dudniący dźwięk, taki jak grzmot podczas burzy.
Es blitzte und donnerte die ganze Nacht.
Całą noc błyskało się i grzmiało.

grzmieć
Poruszać się z dużą prędkością i głośnym hałasem albo uderzyć w coś.
Die Wellen donnerten gegen die Klippen.
Fale grzmiały o klify.

huknąć
Mówić bardzo głośnym, często gniewnym albo rozkazującym tonem.
„Ruhe jetzt!“, donnerte der Lehrer in die laute Klasse.
„Cisza teraz!”, huknął nauczyciel do hałaśliwej klasy.
| ich | donnere donnre |
|---|---|
| du | donnerst |
| er/sie/es | donnert |
| wir | donnern |
| ihr | donnert |
| sie | donnern |
| ich | donnerte |
|---|---|
| du | donnertest |
| er/sie/es | donnerte |
| wir | donnerten |
| ihr | donnertet |
| sie | donnerten |
| ich | habe gedonnert |
|---|---|
| du | hast gedonnert |
| er/sie/es | hat gedonnert |
| wir | haben gedonnert |
| ihr | habt gedonnert |
| sie | haben gedonnert |
| du | donnere! donner!, donnre! |
|---|---|
| ihr | donnert! |
| Sie | donnern Sie! |
| ich | hatte gedonnert |
|---|---|
| du | hattest gedonnert |
| er/sie/es | hatte gedonnert |
| wir | hatten gedonnert |
| ihr | hattet gedonnert |
| sie | hatten gedonnert |
| ich | werde donnern |
|---|---|
| du | wirst donnern |
| er/sie/es | wird donnern |
| wir | werden donnern |
| ihr | werdet donnern |
| sie | werden donnern |
| ich | donnere donnre |
|---|---|
| du | donnerst |
| er/sie/es | donnere donnre |
| wir | donnern |
| ihr | donnert |
| sie | donnern |
Używany w mowie zależnej.
| ich | donnerte |
|---|---|
| du | donnertest |
| er/sie/es | donnerte |
| wir | donnerten |
| ihr | donnertet |
| sie | donnerten |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | donnern |
|---|---|
| z zu | zu donnern |
| Partizip I | donnernd |
| Partizip II | gedonnert |
Czasownik „donnern” (grzmieć) jest blisko spokrewniony z rzeczownikiem „der Donner” (grzmot). To wyraz dźwiękonaśladowczy, czyli taki, którego brzmienie naśladuje dźwięk, który opisuje.
Bei dem Gewitter war der Donner extrem laut.
Podczas burzy grzmot był niezwykle głośny.
Podmiot zdania podpowiada, jakie znaczenie ma ten czasownik. Jeśli podmiotem jest „es” (ono), chodzi o pogodę. Jeśli jest nim obiekt, na przykład „Wellen” (fale) albo „LKW” (ciężarówka), chodzi o głośny ruch. Jeśli podmiotem jest osoba, chodzi o głośne mówienie.
Gestern Abend hat es stark gedonnert.
Wczoraj wieczorem mocno grzmiało.
Der Lastwagen donnerte über die alte Holzbrücke.
Ciężarówka grzmiała po starym drewnianym moście.
„Raus hier!“, donnerte der Hausmeister.
„Wynoś się stąd!”, huknął dozorca.
Kiedy „donnern” (grzmieć) opisuje pogodę, zawsze używa się go z nieosobowym zaimkiem „es” (ono) jako podmiotem. Czasownik zajmuje wtedy drugą pozycję w zdaniu głównym.
Schau mal, wie dunkel der Himmel ist, es wird gleich donnern.
Popatrz, jakie ciemne jest niebo, zaraz będzie grzmiało.
W znaczeniu „sich laut bewegen” (poruszać się głośno) czasownik „donnern” (grzmieć) często łączy się z przyimkami wskazującymi kierunek albo miejsce. Typowe są „gegen” (o, przeciwko), „an” (o, przy), „über” (przez, nad) oraz „durch” (przez).
Die Wellen donnerten gegen die Felsen am Ufer.
Fale grzmiały o skały na brzegu.
Ein Güterzug donnerte durch den Bahnhof.
Pociąg towarowy grzmiał przez dworzec.
wrzeszczeć / ryczeć
„Brüllen” (wrzeszczeć) i „donnern” (huknąć) mogą opisywać bardzo głośną wypowiedź gniewnej osoby. „Brüllen” podkreśla, że ktoś krzyczy, natomiast „donnern” odnosi się raczej do głębokiego, mocnego i rozkazującego tonu, który nie musi oznaczać krzyku. Wybierz „brüllen”, gdy chodzi o głośne wrzeszczenie, a „donnern”, gdy chodzi o donośne przemówienie.

Der wütende Chef donnert dem Mitarbeiter eine kurze Anweisung zu.
Rozgniewany szef huczy do pracownika krótkie polecenie.
Der wütende Chef brüllt den Mitarbeiter vor allen Kollegen an.
Rozgniewany szef wrzeszczy na pracownika przy wszystkich jego kolegach.