Allemand VERBE B1 Rang 11819

donnern

tonner / déferler

donnern – donnerte – hat gedonnert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : donnern, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

donnern vs brüllen

crier / rugir / rire aux éclats

« Brüllen » (crier) et « donnern » (lancer d’une voix tonitruante) peuvent tous deux décrire les paroles très fortes d’une personne en colère. « Brüllen » souligne que quelqu’un crie, tandis que « donnern » s’emploie plutôt pour un ton grave, puissant et autoritaire, qui n’implique pas forcément de crier. Choisis « brüllen » pour un appel très fort et « donnern » pour une adresse retentissante.

Exemple visuel pour brüllen
donnern

Der wütende Chef donnert dem Mitarbeiter eine kurze Anweisung zu.

Le chef en colère lance une brève instruction d’une voix tonitruante au salarié.

brüllen

Der wütende Chef brüllt den Mitarbeiter vor allen Kollegen an.

Le chef en colère engueule le salarié devant tous ses collègues.

Ouvrir la page complète du mot: brüllen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…