Germană VERB B2 Rang 12464

durcheinanderbringen

a deruta / a încurca

durcheinanderbringen – brachte durcheinander – hat durcheinandergebracht

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană durcheinanderbringen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

durcheinanderbringen vs verwirren

a deruta / a încurca

„Verwirren” (a deruta) și „durcheinanderbringen” (a deruta pe cineva) se potrivesc ambele atunci când o informație îngreunează gândirea clară. „Verwirren” subliniază confuzia sau nesiguranța care apare. „Durcheinanderbringen” poate sublinia în plus faptul că cineva își pierde echilibrul interior; însă o astfel de tulburare nu este întotdeauna implicată.

Exemplu vizual pentru verwirren
durcheinanderbringen

Die unerwartete Nachricht bringt mich so sehr durcheinander, dass ich meine Gedanken kaum ordnen kann.

Vestea neașteptată mă dă atât de tare peste cap, încât abia îmi pot pune gândurile în ordine.

verwirren

Die unerwartete Nachricht verwirrt mich so sehr, dass ich meine Gedanken kaum ordnen kann.

Vestea neașteptată mă derutează atât de tare, încât abia îmi pot pune gândurile în ordine.

Deschide pagina completă a cuvântului: verwirren

În viața reală

Se încarcă exemplele video...