Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 12464

durcheinanderbringen

dezorientować / mieszać

durcheinanderbringen – brachte durcheinander – hat durcheinandergebracht

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: durcheinanderbringen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

durcheinanderbringen vs verwirren

zdezorientować / splątać / poplątać się

„Verwirren” (zdezorientować) i „durcheinanderbringen” (dezorientować kogoś) pasują do sytuacji, gdy jakaś informacja utrudnia jasne myślenie. „Verwirren” podkreśla powstającą dezorientację lub niepewność. „Durcheinanderbringen” może dodatkowo podkreślać, że ktoś traci wewnętrzną równowagę, ale takie wstrząśnięcie nie zawsze jest zamierzone.

Przykład wizualny: verwirren
durcheinanderbringen

Die unerwartete Nachricht bringt mich so sehr durcheinander, dass ich meine Gedanken kaum ordnen kann.

Nieoczekiwana wiadomość tak bardzo wytrąca mnie z równowagi, że ledwo mogę uporządkować myśli.

verwirren

Die unerwartete Nachricht verwirrt mich so sehr, dass ich meine Gedanken kaum ordnen kann.

Nieoczekiwana wiadomość tak bardzo mnie dezorientuje, że ledwo mogę uporządkować myśli.

Otwórz pełną stronę słowa: verwirren

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...