tedesco VERBO B2 Posizione 12464

durcheinanderbringen

confondere / mescolare

durcheinanderbringen – brachte durcheinander – hat durcheinandergebracht

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco durcheinanderbringen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

durcheinanderbringen vs verwirren

confondere

«Verwirren» (confondere) e «durcheinanderbringen» (confondere qualcuno) sono entrambi adatti quando un’informazione rende più difficile pensare con chiarezza. «Verwirren» mette in risalto la confusione o l’incertezza che ne deriva. «Durcheinanderbringen» può anche sottolineare che qualcuno perde il proprio equilibrio interiore, ma non è sempre questo il senso.

Esempio visivo per verwirren
durcheinanderbringen

Die unerwartete Nachricht bringt mich so sehr durcheinander, dass ich meine Gedanken kaum ordnen kann.

La notizia inaspettata mi sconvolge così tanto che riesco a malapena a mettere in ordine i miei pensieri.

verwirren

Die unerwartete Nachricht verwirrt mich so sehr, dass ich meine Gedanken kaum ordnen kann.

La notizia inaspettata mi confonde così tanto che riesco a malapena a mettere in ordine i miei pensieri.

Apri la scheda completa: verwirren

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...