Allemand VERBE B2 Rang 12464

durcheinanderbringen

embrouiller / mélanger

durcheinanderbringen – brachte durcheinander – hat durcheinandergebracht

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : durcheinanderbringen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

durcheinanderbringen vs verwirren

embrouiller / emmêler

«Verwirren» (embrouiller) et «durcheinanderbringen» (embrouiller quelqu’un) conviennent tous deux lorsqu’une information rend la réflexion claire plus difficile. «Verwirren» met l’accent sur la confusion ou l’incertitude qui en résulte. «Durcheinanderbringen» peut en plus souligner que quelqu’un est déstabilisé intérieurement ; une telle perturbation n’est toutefois pas toujours impliquée.

Exemple visuel pour verwirren
durcheinanderbringen

Die unerwartete Nachricht bringt mich so sehr durcheinander, dass ich meine Gedanken kaum ordnen kann.

La nouvelle inattendue me déstabilise tellement que j’arrive à peine à remettre de l’ordre dans mes pensées.

verwirren

Die unerwartete Nachricht verwirrt mich so sehr, dass ich meine Gedanken kaum ordnen kann.

La nouvelle inattendue m’embrouille tellement que j’arrive à peine à remettre de l’ordre dans mes pensées.

Ouvrir la page complète du mot: verwirren

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…