Germană VERB B1 Rang 5771

durchkommen

a trece / a reuși

durchkommen – kam durch – ist durchgekommen

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană durchkommen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

durchkommen vs erreichen

a ajunge / a realiza / a contacta

Când este vorba despre o convorbire telefonică, „erreichen” (a contacta) și „durchkommen” (a reuși să ia legătura) pot descrie ambele realizarea cu succes a contactului. „erreichen” pune accentul pe persoana cu care reușești să iei legătura, iar „durchkommen” subliniază că legătura telefonică este realizată în ciuda unor posibile dificultăți.

Exemplu vizual pentru erreichen
durchkommen

Nach mehreren Versuchen komme ich endlich bei der Ärztin durch.

După mai multe încercări, în sfârșit reușesc să iau legătura cu doctorița.

erreichen

Nach mehreren Versuchen erreiche ich endlich die Ärztin.

După mai multe încercări, în sfârșit reușesc să o contactez pe doctoriță.

Deschide pagina completă a cuvântului: erreichen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...