Germană SUBSTANTIV B2 Rang 12831

die Durchsetzung

impunere / răspândire

die Durchsetzung

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană Durchsetzung, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

Durchsetzung vs Umsetzung

punere în aplicare / transformare

Ambele cuvinte se pot referi la faptul că o regulă sau o măsură intră în vigoare. „die Umsetzung” (punere în aplicare) pune accentul pe aplicarea ei practică, în timp ce „die Durchsetzung” (impunere) evidențiază și reușita în ciuda opoziției. Când este vorba despre aplicarea practică, se potrivește „die Umsetzung”; când este vorba despre opoziție sau constrângerea la respectarea regulii, „die Durchsetzung” este mai precis.

Exemplu vizual pentru Umsetzung
Durchsetzung

Die Durchsetzung der neuen Abfallregel verlangt Kontrollen, weil einige Geschäfte sich dagegen wehren.

Impunerea noii reguli privind deșeurile necesită controale, deoarece unele magazine se opun.

Umsetzung

Die Umsetzung der neuen Abfallregel beginnt nächste Woche in allen Stadtteilen.

Punerea în aplicare a noii reguli privind deșeurile începe săptămâna viitoare în toate cartierele.

Deschide pagina completă a cuvântului: Umsetzung

În viața reală

Se încarcă exemplele video...