
vergangen
trecut
Desemnează ceva care ține de trecut, s-a întâmplat sau nu mai există; anterior.
In den vergangenen Wochen hat es kaum geregnet.
În ultimele săptămâni a plouat foarte puțin.
trecut
Se încarcă starea ta salvată.

trecut
Desemnează ceva care ține de trecut, s-a întâmplat sau nu mai există; anterior.
In den vergangenen Wochen hat es kaum geregnet.
În ultimele săptămâni a plouat foarte puțin.
| forma de bază | vergangen |
|---|
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la vergangen.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la vergangen.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la vergangen.
„Vergangen” (trecut) este Partizip II al verbului „vergehen”, care înseamnă „vorübergehen” (a trece, despre timp). Este folosit ca un adjectiv pentru a exprima faptul că ceva ține de trecut.
Die Zeit vergeht so schnell, schon wieder ist ein Jahr vergangen.
Timpul trece atât de repede, încât a mai trecut deja un an.
Adjectivul „vergangen” (trecut) este folosit aproape întotdeauna împreună cu substantive care descriu o perioadă. Expresii uzuale sunt „vergangene Woche” (săptămâna trecută), „vergangener Monat” (luna trecută) și „vergangenes Jahr” (anul trecut).
Am vergangenen Wochenende war ich im Museum.
Weekendul trecut am fost la muzeu.
„Vergangen” (trecut) este folosit în principal atributiv, adică stă înaintea unui substantiv și se declină ca un adjectiv obișnuit. Folosirea predicativă, ca în „Die Zeit ist vergangen” (Timpul a trecut), face de obicei parte din Perfekt al verbului „vergehen” (a trece).
Die Ereignisse der vergangenen Tage haben alle überrascht.
Evenimentele din ultimele zile i-au surprins pe toți.
ultim
Ambele cuvinte se pot referi la o perioadă care a trecut. „Letzt” (trecut) desemnează adesea perioada cea mai recentă și, în funcție de context, poate sugera și o încheiere, în timp ce „vergangen” (trecut) spune doar, în mod mai general, că perioada s-a încheiat. Folosește „letzt” pentru apropierea în timp și „vergangen” pentru o privire neutră asupra trecutului.

Im vergangenen Monat haben wir besonders viel gearbeitet.
În luna trecută am muncit foarte mult.
Im letzten Monat haben wir besonders viel gearbeitet.
Luna trecută am muncit foarte mult.