Germană VERB B2 Rang 10779

einbüßen

a pierde

einbüßen – büßte ein – hat eingebüßt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană einbüßen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

einbüßen vs verlieren

a pierde / a se rătăci / a se cufunda

Când cineva nu mai are ceva, de exemplu un drept, se potrivesc atât „verlieren” (a pierde), cât și „einbüßen” (a pierde). „Verlieren” (a pierde) descrie pierderea într-un mod mai neutru și mai general. „Einbüßen” (a pierde) sună mai formal și accentuează mai mult dezavantajul pe care îl suferă persoana din această cauză.

Exemplu vizual pentru verlieren
einbüßen

Durch die neue Vereinbarung büßt er sein Recht auf Mitsprache ein.

Prin noul acord, își pierde dreptul de a participa la luarea deciziilor.

verlieren

Durch die neue Vereinbarung verliert er sein Recht auf Mitsprache.

Prin noul acord, își pierde dreptul de a participa la luarea deciziilor.

Deschide pagina completă a cuvântului: verlieren

În viața reală

Se încarcă exemplele video...