Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 10779

einbüßen

utracić / stracić

einbüßen – büßte ein – hat eingebüßt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: einbüßen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

einbüßen vs verlieren

stracić

Jeśli ktoś na przykład nie ma już jakiegoś prawa, pasują zarówno „verlieren” (stracić), jak i „einbüßen” (utracić). „Verlieren” opisuje stratę bardziej neutralnie i ogólnie. „Einbüßen” brzmi bardziej formalnie i mocniej podkreśla, że dana osoba ponosi wskutek tego niekorzystne skutki.

Przykład wizualny: verlieren
einbüßen

Durch die neue Vereinbarung büßt er sein Recht auf Mitsprache ein.

Wskutek nowego porozumienia utraca on prawo do współdecydowania.

verlieren

Durch die neue Vereinbarung verliert er sein Recht auf Mitsprache.

Wskutek nowego porozumienia traci on prawo do współdecydowania.

Otwórz pełną stronę słowa: verlieren

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...