Germană VERB A2 Rang 9953

einchecken

a se caza / a înregistra

einchecken – checkte ein – hat eingecheckt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană einchecken, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

einchecken vs anmelden

a se înscrie / a se autentifica / a înregistra

„Anmelden” (a se înscrie) desemnează înregistrarea generală, care are loc adesea înaintea unei întâlniri sau a unui eveniment. „Einchecken” (a se caza) înseamnă în mod special înregistrarea la sosire, de exemplu la un hotel sau la un eveniment. Înainte te înscrii, iar la fața locului te cazezi.

Exemplu vizual pentru anmelden
einchecken

Bei ihrer Ankunft auf der Konferenz checkt Lena am Empfang ein.

La sosirea ei la conferință, Lena se înregistrează la recepție.

anmelden

Lena meldet sich eine Woche vor der Konferenz online an.

Lena se înscrie online la conferință cu o săptămână înainte.

Deschide pagina completă a cuvântului: anmelden

În viața reală

Se încarcă exemplele video...