tedesco VERBO A2 Posizione 9953

einchecken

fare il check-in

einchecken – checkte ein – hat eingecheckt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco einchecken, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

einchecken vs anmelden

iscriversi / accedere / registrare

«Anmelden» (registrarsi) indica la registrazione generale, che spesso avviene già prima di un appuntamento o di un evento. «Einchecken» (fare il check-in) indica specificamente la registrazione al momento dell’arrivo, per esempio in un albergo o a un evento. Prima ci si registra, mentre sul posto si fa il check-in.

Esempio visivo per anmelden
einchecken

Bei ihrer Ankunft auf der Konferenz checkt Lena am Empfang ein.

Quando arriva alla conferenza, Lena fa il check-in alla reception.

anmelden

Lena meldet sich eine Woche vor der Konferenz online an.

Lena si registra online per la conferenza con una settimana di anticipo.

Apri la scheda completa: anmelden

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...