Germană VERB C1 Rang 8554

einschleichen

a se strecura

einschleichen – schlich ein – ist eingeschlichen

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană einschleichen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

einschleichen vs schleichen

a se furișa / a se strecura / a o șterge

Ambele verbe descriu deplasarea în liniște și pe nesimțite către un loc sau printr-un loc. „Schleichen” (a se furișa) subliniază mai ales felul lent și precaut de a se deplasa. „Sich einschleichen” (a se strecura) subliniază în plus faptul că cineva intră pe ascuns într-un loc. Folosește „schleichen” (a se furișa) pentru felul deplasării și „sich einschleichen” (a se strecura) pentru intrarea neobservată.

Exemplu vizual pentru schleichen
einschleichen

Der Mann schlich sich unbemerkt in das leere Gebäude ein.

Bărbatul s-a strecurat neobservat în clădirea goală.

schleichen

Der Mann schlich leise durch den dunklen Flur.

Bărbatul s-a furișat în liniște pe coridorul întunecat.

Deschide pagina completă a cuvântului: schleichen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...