Germană VERB B1 Rang 7298

niederlassen

a se stabili

niederlassen – ließ nieder – hat niedergelassen

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană niederlassen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

niederlassen vs eröffnen

a deschide

Când cineva își deschide propriul cabinet, pot fi folosite ambele verbe, dar ele pun accentul pe lucruri diferite. „Eröffnen” (a deschide) prezintă cabinetul ca pe o nouă instituție accesibilă publicului; „sich niederlassen” (a-și deschide un cabinet) descrie persoana care începe o activitate profesională independentă. Când vorbești despre cabinet, se potrivește „eröffnen”; când vorbești despre medic sau avocat, se potrivește mai bine „niederlassen”.

Exemplu vizual pentru eröffnen
niederlassen

Die Ärztin lässt sich im Herbst als selbstständige Hausärztin im Stadtzentrum nieder.

Doctorița se stabilește în toamnă ca medic de familie independent în centrul orașului.

eröffnen

Die Ärztin eröffnet im Herbst eine eigene Praxis im Stadtzentrum.

Doctorița își deschide în toamnă propriul cabinet în centrul orașului.

Deschide pagina completă a cuvântului: eröffnen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...