Germană VERB B1 Rang 1010

entfernen

a îndepărta / a pleca / a se afla la distanță

entfernen – entfernte – hat entfernt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană entfernen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

entfernen vs verlassen

a părăsi / a se baza pe / a abandona

Ambele verbe pot exprima faptul că cineva nu mai rămâne într-un anumit loc. „Verlassen” (a părăsi) ia locul direct ca obiect și pune accentul pe plecarea de acolo. „Sich entfernen” (a pleca) se folosește de obicei cu „von” (de la, din) și pune mai mult accentul pe îndepărtarea de acel loc.

Exemplu vizual pentru verlassen
entfernen

Nach dem Alarm entfernt sich Lea schnell vom Gebäude.

După alarmă, Lea s-a îndepărtat repede de clădire.

verlassen

Nach dem Alarm verlässt Lea schnell das Gebäude.

După alarmă, Lea a părăsit repede clădirea.

Deschide pagina completă a cuvântului: verlassen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...