Німецька ДІЄСЛОВО B2 Місце 15761

entgleisen

сходити з рейок

entgleisen – entgleiste – hat entgleist

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: entgleisen, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

entgleisen vs eskalieren

загострюватися

Обидва слова можна вживати щодо суперечки, яка виходить з-під контролю. «Eskalieren» (загострюватися) підкреслює дедалі сильніше загострення конфлікту, тоді як «entgleisen» (виходити з-під контролю) наголошує, що розмова або суперечка набуває необ’єктивного й недоречного характеру. Тому вибір слова залежить від того, який аспект є головним.

Візуальний приклад для слова eskalieren
entgleisen

Die Diskussion über den Bauplan entgleiste, als die ersten persönlichen Beleidigungen fielen.

Дискусія про будівельний план вийшла з-під контролю, коли пролунали перші особисті образи.

eskalieren

Die Diskussion über den Bauplan eskalierte, als beide Seiten laut wurden.

Дискусія про будівельний план загострилася, коли обидві сторони почали кричати.

Відкрити повну сторінку слова: eskalieren

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...