Germană VERB C1 Rang 7197

entspringen

izvorî / proveni / scăpa

entspringen – entsprang – ist entsprungen

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană entspringen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

entspringen vs stammen

a proveni

„stammen” (a proveni) și „entspringen” (a proveni) pot indica originea unei probleme, a unei idei sau a unui sentiment. „Stammen” este o indicare neutră a originii. „Entspringen” prezintă originea în mod metaforic, ca pe un izvor, și de aceea sună mai puternic sau mai elevat. Pentru o indicare obiectivă se potrivește de obicei „stammen”, iar pentru această nuanță metaforică se potrivește „entspringen”.

Exemplu vizual pentru stammen
entspringen

Seine Zweifel entspringen einer tiefen Angst vor neuen Enttäuschungen.

Îndoielile lui izvorăsc dintr-o teamă profundă de noi dezamăgiri.

stammen

Seine Zweifel stammen aus früheren schlechten Erfahrungen.

Îndoielile lui provin din experiențe neplăcute anterioare.

Deschide pagina completă a cuvântului: stammen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...