Немецкий ГЛАГОЛ C1 Место 7197

entspringen

брать начало / происходить / сбегать

entspringen – entsprang – ist entsprungen

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря entspringen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

entspringen vs stammen

происходить

«stammen» (происходить) и «entspringen» (брать начало) могут указывать на источник проблемы, идеи или чувства. «stammen» — нейтральное указание на происхождение. «entspringen» образно представляет источник как родник, поэтому звучит более выразительно или возвышенно. Для фактического сообщения обычно лучше подходит «stammen», а «entspringen» передаёт этот образный оттенок.

Визуальный пример: stammen
entspringen

Seine Zweifel entspringen einer tiefen Angst vor neuen Enttäuschungen.

Его сомнения берут начало в глубоком страхе перед новыми разочарованиями.

stammen

Seine Zweifel stammen aus früheren schlechten Erfahrungen.

Его сомнения вызваны прежним негативным опытом.

Открыть полную страницу слова: stammen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...