Allemand VERBE C1 Rang 7197

entspringen

provenir / jaillir / échapper

entspringen – entsprang – ist entsprungen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : entspringen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

entspringen vs stammen

être originaire

« stammen » (être originaire) et « entspringen » (provenir) peuvent désigner l’origine d’un problème, d’une idée ou d’un sentiment. « stammen » indique l’origine de façon neutre. « entspringen » présente l’origine de manière imagée, comme une source, ce qui donne une impression plus forte ou plus soutenue. Pour une indication factuelle, « stammen » convient généralement mieux ; « entspringen » convient pour cette nuance imagée.

Exemple visuel pour stammen
entspringen

Seine Zweifel entspringen einer tiefen Angst vor neuen Enttäuschungen.

Ses doutes proviennent d’une peur profonde de nouvelles déceptions.

stammen

Seine Zweifel stammen aus früheren schlechten Erfahrungen.

Ses doutes proviennent de mauvaises expériences passées.

Ouvrir la page complète du mot: stammen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…