
erbost
furios
Foarte mânios sau supărat. Descrie o stare de iritare puternică.
Der Trainer war erbost über die Fehlentscheidung des Schiedsrichters.
Antrenorul era furios din cauza deciziei greșite a arbitrului.
furios
erbost – erboster – am erbostesten
Se încarcă starea ta salvată.

furios
Foarte mânios sau supărat. Descrie o stare de iritare puternică.
Der Trainer war erbost über die Fehlentscheidung des Schiedsrichters.
Antrenorul era furios din cauza deciziei greșite a arbitrului.
| forma de bază | erbost |
|---|---|
| Komparativ | erboster |
| Superlativ | am erbostesten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la erbost.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la erbost.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la erbost.
„Erbost” (furios) are forma unui Partizip II. Provine de la prefixul „er-” (care descrie adesea o stare la care s-a ajuns) și de la adjectivul „böse” (furios). Așadar, înseamnă literal că cineva a fost adus într-o stare de furie.
Nach der langen Wartezeit war der Kunde sichtlich erbost.
După lunga așteptare, clientul era vizibil furios.
Pentru a exprima cauza furiei, „erbost” (furios) se folosește aproape întotdeauna cu prepoziția „über” (din cauza) și cu Akkusativ. Structura este: „erbost sein über etwas/jemanden” (a fi furios din cauza unui lucru sau a unei persoane).
Sie war erbost über seine unhöfliche Antwort.
Era furioasă din cauza răspunsului lui nepoliticos.
Die Anwohner sind erbost über den Lärm der Baustelle.
Locuitorii sunt furioși din cauza zgomotului produs de șantier.
Cuvântul „erbost” (furios) aparține mai degrabă limbajului scris sau unui stil mai formal. Îl întâlnești adesea în articole de ziar sau îl auzi la știri când se relatează despre persoane furioase.
In einem Brief an die Zeitung äußerte ein erboster Leser seine Kritik.
Într-o scrisoare adresată ziarului, un cititor furios și-a exprimat critica.
furios
„zornig” (furios) și „erbost” (furios) descriu ambele o mânie puternică și pot fi folosite unul în locul celuilalt în multe situații. „zornig” pune în prim-plan emoția puternică a mâniei; „erbost” denumește mai ales o stare de iritare puternică. Sensurile nu stabilesc o diferență clară între ele.

Nach der schweren Beleidigung antwortete sie erbost.
După insulta gravă, ea a răspuns furioasă.
Nach der schweren Beleidigung antwortete sie zornig.
După insulta gravă, ea a răspuns furioasă.