
erbost
лютий
Бути дуже розлюченим або гнівним. Це слово описує стан сильного роздратування чи гніву.
Der Trainer war erbost über die Fehlentscheidung des Schiedsrichters.
Тренер був лютий через помилкове рішення судді.
лютий
erbost – erboster – am erbostesten
Завантажуємо збережений статус слова.

лютий
Бути дуже розлюченим або гнівним. Це слово описує стан сильного роздратування чи гніву.
Der Trainer war erbost über die Fehlentscheidung des Schiedsrichters.
Тренер був лютий через помилкове рішення судді.
| базова форма | erbost |
|---|---|
| Komparativ | erboster |
| Superlativ | am erbostesten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова erbost.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова erbost.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова erbost.
«Erbost» (лютий) побудоване як Partizip II. Воно походить від префікса «er-» (який часто описує досягнутий стан) і прикметника «böse» (злий). Отже, буквально це означає «приведений у гнівний стан».
Nach der langen Wartezeit war der Kunde sichtlich erbost.
Після довгого очікування клієнт був помітно лютий.
Щоб виразити причину гніву, «erbost» (лютий) майже завжди вживається з прийменником «über» (через, з приводу) та Akkusativ. Структура така: erbost sein über etwas/jemanden (бути лютим через щось або когось).
Sie war erbost über seine unhöfliche Antwort.
Вона була люта через його неввічливу відповідь.
Die Anwohner sind erbost über den Lärm der Baustelle.
Мешканці лютилися через шум із будівельного майданчика.
Слово «erbost» (лютий) більше належить до писемної мови або формальнішого стилю. Ти часто читаєш його в газетних статтях або чуєш у новинах, коли розповідають про розлючених людей.
In einem Brief an die Zeitung äußerte ein erboster Leser seine Kritik.
У листі до газети розлючений читач висловив свою критику.
розлючений
«Zornig» (розлючений) і «erbost» (лютий) описують сильний гнів і в багатьох ситуаціях можуть замінювати одне одного. «Zornig» висуває на перший план сильне почуття гніву, а «erbost» особливо позначає стан сильного роздратування. У значеннях цих слів немає чіткого розмежування.

Nach der schweren Beleidigung antwortete sie erbost.
Після тяжкої образи вона відповіла люто.
Nach der schweren Beleidigung antwortete sie zornig.
Після тяжкої образи вона відповіла розлючено.