
fett
gras
Care conține o proporție mare de grăsime, mai ales despre alimente.
Die Soße ist mir zu fett, ich nehme lieber nur das Gemüse.
Sosul este prea gras pentru mine; prefer să iau doar legumele.
gras / super / aldin
fett – fetter – am fettesten
Se încarcă starea ta salvată.

gras
Care conține o proporție mare de grăsime, mai ales despre alimente.
Die Soße ist mir zu fett, ich nehme lieber nur das Gemüse.
Sosul este prea gras pentru mine; prefer să iau doar legumele.

gras
Colocvial, despre persoane sau animale: supraponderal sau corpolent.
Seit er nicht mehr arbeitet, ist er ganz schön fett geworden.
De când nu mai lucrează, s-a îngrășat destul de mult.

super
În limbajul tinerilor sau colocvial, ceva grozav, foarte bun sau impresionant.
Das war eine richtig fette Party gestern!
Ieri a fost o petrecere super tare!

aldin
În tipografie, despre un font mai gros și mai întunecat decât fontul normal.
Wichtige Begriffe im Text sind fett gedruckt.
Termenii importanți din text sunt scriși cu caractere aldine.

mare
Se referă la o dimensiune sau o sumă mare, adesea în legătură cu banii sau profitul.
Mit diesem Auftrag hat die Firma einen fetten Gewinn gemacht.
Cu această comandă, firma a obținut un profit mare.

beat
Colocvial, foarte beat.
Nach der Feier waren einige Gäste total fett.
După petrecere, câțiva invitați erau complet beți.
| forma de bază | fett |
|---|---|
| Komparativ | fetter |
| Superlativ | am fettesten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la fett.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la fett.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la fett.
Când „fett” (gras) descrie o persoană, este foarte direct și este adesea considerat jignitor. Este mai puternic și mai negativ decât cuvântul „dick” (gras).
Man sollte fremde Menschen nicht als fett bezeichnen.
Nu ar trebui să numești necunoscuți grași.
Sensul „großartig” (grozav) sau „toll” (super) este tipic pentru limbajul tinerilor și foarte colocvial. În situații formale, ar trebui să eviți această folosire.
Wow, dein neues Motorrad ist ja mega fett!
Uau, motocicleta ta cea nouă este super tare!
În legătură cu textele, calculatoarele sau tipărirea, „fett” (aldin) înseamnă întotdeauna „fettgedruckt” (scris cu caractere aldine). Este folosit adesea împreună cu verbe precum „drucken” (a tipări), „schreiben” (a scrie) sau „markieren” (a evidenția).
Bitte markieren Sie die wichtigen Stichwörter im Dokument fett.
Vă rog să marcați cu caractere aldine cuvintele-cheie importante din document.
Cu sensul de „großer Betrag” (sumă mare), „fett” (mare) este folosit adesea în combinație cu bani, succes sau profit. Expresii tipice sunt „ein fetter Gewinn” (un profit mare), „eine fette Beute” (o pradă bogată) sau „ein fettes Gehalt” (un salariu mare).
Er hat mit dem Verkauf seiner Firma eine fette Summe kassiert.
A încasat o sumă mare din vânzarea firmei sale.
Folosirea lui „fett” (beat) cu sensul de „stark betrunken” (foarte beat) este foarte informală și aparține limbajului colocvial. Îl auzi adesea între prieteni.
Er konnte nicht mehr geradeaus laufen, so fett war er.
Nu mai putea merge drept, atât de beat era.
Când este vorba despre mâncare, „fett” (gras) este folosit adesea pentru a descrie alimentele cu un conținut mare de grăsime. Exemple tipice sunt „fette Wurst” (cârnați grași), „fetter Käse” (brânză grasă) sau „fettes Fleisch” (carne grasă).
Nach dem Sport esse ich lieber etwas Leichtes und keine fette Pizza.
După sport prefer să mănânc ceva ușor, nu pizza grasă.
grozav / excitat sexual
„Geil” (grozav) și „fett” (super) pot caracteriza ambele, în mod colocvial, ceva ca fiind grozav și pot exprima entuziasm. „Fett” pune adesea un accent deosebit pe efectul puternic sau impresionant, în timp ce „geil” exprimă o laudă generală mai directă.

Die Lichtshow mit den riesigen Bildern wirkte richtig fett.
Spectacolul de lumini cu imaginile uriașe a fost cu adevărat super.
Die Lichtshow beim Konzert war einfach geil.
Spectacolul de lumini de la concert a fost pur și simplu grozav.