
fett
دهني
يحتوي على نسبة عالية من الدهون، ولا سيما عند الحديث عن الأطعمة.
Die Soße ist mir zu fett, ich nehme lieber nur das Gemüse.
الصلصة دسمة جدا بالنسبة إلي، لذلك أفضل أن آكل الخضروات فقط.
دهني / سمين / رائع / عريض
fett – fetter – am fettesten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

دهني
يحتوي على نسبة عالية من الدهون، ولا سيما عند الحديث عن الأطعمة.
Die Soße ist mir zu fett, ich nehme lieber nur das Gemüse.
الصلصة دسمة جدا بالنسبة إلي، لذلك أفضل أن آكل الخضروات فقط.

سمين
تعبير عامي لوصف الأشخاص أو الحيوانات ذوي الوزن الزائد أو البدناء.
Seit er nicht mehr arbeitet, ist er ganz schön fett geworden.
منذ أن توقف عن العمل، ازداد وزنه كثيرا وأصبح سمينا.

رائع
تعبير شبابي أو عامي بمعنى عظيم أو رائع أو مثير للإعجاب.
Das war eine richtig fette Party gestern!
كانت الحفلة أمس رائعة حقا!

عريض
في علم الطباعة، يقال عن الخط الذي يكون أكثر سمكا وأشد قتامة من الخط العادي.
Wichtige Begriffe im Text sind fett gedruckt.
كُتبت المصطلحات المهمة في النص بخط عريض.

كبير
يشير إلى حجم أو مبلغ كبير، وغالبا ما يتعلق بالمال أو بالربح.
Mit diesem Auftrag hat die Firma einen fetten Gewinn gemacht.
حققت الشركة ربحا كبيرا من هذا العقد.

ثمل جدا
تعبير عامي بمعنى ثمل جدا.
Nach der Feier waren einige Gäste total fett.
بعد الحفلة، كان بعض الضيوف ثملين جدا.
| الصيغة الأساسية | fett |
|---|---|
| Komparativ | fetter |
| Superlativ | am fettesten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى fett.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى fett.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى fett.
عندما تصف كلمة «fett» (سمين) شخصا، تكون مباشرة جدا وغالبا ما يشعر الشخص بأنها إهانة. وهي أقوى وأكثر سلبية من كلمة «dick» (سمين أو بدين).
Man sollte fremde Menschen nicht als fett bezeichnen.
لا ينبغي وصف أشخاص لا تعرفهم بأنهم سمينون.
معنى «großartig» (رائع) أو «toll» (رائع) شائع في لغة الشباب وعامي جدا. وينبغي تجنب هذا الاستخدام في المواقف الرسمية.
Wow, dein neues Motorrad ist ja mega fett!
واو، دراجتك النارية الجديدة رائعة جدا!
في سياق النصوص أو الحواسيب أو الطباعة، تعني كلمة «fett» (عريض) دائما «fettgedruckt» (مطبوع بخط عريض). وغالبا ما تستخدم مع أفعال مثل «drucken» (يطبع)، و«schreiben» (يكتب)، و«markieren» (يحدد أو يبرز).
Bitte markieren Sie die wichtigen Stichwörter im Dokument fett.
من فضلك، حدّد الكلمات المفتاحية المهمة في المستند بخط عريض.
في معنى «großer Betrag» (مبلغ كبير)، تستخدم كلمة «fett» (كبير) كثيرا مع المال أو النجاح أو الربح. ومن العبارات الشائعة «ein fetter Gewinn» (ربح كبير)، و«eine fette Beute» (غنيمة كبيرة)، و«ein fettes Gehalt» (راتب كبير).
Er hat mit dem Verkauf seiner Firma eine fette Summe kassiert.
حصل على مبلغ كبير من بيع شركته.
استخدام كلمة «fett» (ثمل جدا) بمعنى «stark betrunken» (ثمل جدا) غير رسمي للغاية وينتمي إلى اللغة العامية. وغالبا ما تسمعها بين الأصدقاء.
Er konnte nicht mehr geradeaus laufen, so fett war er.
لم يعد قادرا على المشي مستقيما، فقد كان ثملا جدا إلى هذه الدرجة.
عند الحديث عن الطعام، تستخدم كلمة «fett» (دهني) كثيرا لوصف الأطعمة ذات المحتوى العالي من الدهون. ومن الأمثلة الشائعة «fette Wurst» (نقانق دسمة)، و«fetter Käse» (جبن دسم)، و«fettes Fleisch» (لحم دسم).
Nach dem Sport esse ich lieber etwas Leichtes und keine fette Pizza.
بعد ممارسة الرياضة، أفضل أن آكل شيئا خفيفا وألا آكل بيتزا دسمة.
رائع / مثار جنسيًا
يمكن استخدام «geil» (رائع) و«fett» (رائع) في اللغة العامية لوصف شيء بأنه رائع بحماس. وغالبًا ما تؤكد «fett» بصورة خاصة تأثير الشيء القوي أو المثير للإعجاب، بينما تعبّر «geil» عن مديح عام وأكثر مباشرة.

Die Lichtshow mit den riesigen Bildern wirkte richtig fett.
بدا عرض الأضواء، بما فيه من صور ضخمة، رائعًا حقًا.
Die Lichtshow beim Konzert war einfach geil.
كان عرض الأضواء في الحفل رائعًا ببساطة.