Germană VERB B2 Rang 7126

plagen

a chinui / a se chinui / a sâcâi

plagen – plagte – hat geplagt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană plagen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

plagen vs belästigen

a deranja / a hărțui

Ambele cuvinte pot exprima faptul că cineva este deranjat prin rugăminți, întrebări sau pretenții repetate. „Belästigen” (a deranja) este termenul mai general. „Plagen” (a sâcâi) subliniază în mod deosebit deranjul constant și insistența. Pentru un deranj nedorit, în general, se potrivește „belästigen”, iar pentru rugăminți sau pretenții repetate se poate folosi și „plagen”.

Exemplu vizual pentru belästigen
plagen

Die Kinder plagten den Nachbarn den ganzen Nachmittag mit ihren Forderungen.

Copiii l-au sâcâit pe vecin toată după-amiaza cu pretențiile lor.

belästigen

Die Kinder belästigten den Nachbarn immer wieder mit ihren Fragen.

Copiii l-au deranjat mereu pe vecin cu întrebările lor.

Deschide pagina completă a cuvântului: belästigen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...