
der Körper
corp
Întreaga structură fizică a unei persoane sau a unui animal, inclusiv toate organele, oasele și toți mușchii.
Nach dem Sport tut mein ganzer Körper weh.
După sport, mă doare tot corpul.
corp
der Körper, die Körper
Se încarcă starea ta salvată.

corp
Întreaga structură fizică a unei persoane sau a unui animal, inclusiv toate organele, oasele și toți mușchii.
Nach dem Sport tut mein ganzer Körper weh.
După sport, mă doare tot corpul.

trunchi
Trunchiul unei persoane sau al unui animal, adică partea centrală fără cap, brațe și picioare.
Das T-Shirt ist am Körper sehr eng geschnitten.
Tricoul este foarte strâmt pe trunchi.

corp geometric
În fizică sau geometrie, un obiect cu o anumită formă și masă, care ocupă spațiu.
Ein Würfel ist ein geometrischer Körper.
Un cub este un corp geometric.

corpolență
În cazul vinului, denumirea pentru plenitudinea și intensitatea gustului și a senzației din gură.
Dieser Rotwein hat einen vollen Körper und einen langen Abgang.
Acest vin roșu are multă corpolență și un postgust lung.

organism
Un grup organizat de persoane cu o funcție comună, adesea în context politic sau instituțional. Acest sens este mai degrabă rar și formal.
Die gesetzgebenden Körper des Staates trafen sich zur Abstimmung.
Organismele legislative ale statului s-au reunit pentru vot.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Körper |
| Genitiv | des Körpers |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Körper | die Körper |
| Akkusativ | den Körper | die Körper |
| Dativ | dem Körper | den Körpern |
| Genitiv | des Körpers | der Körper |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Substantivul „der Körper” (corpul) stă la baza altor cuvinte importante. Adjectivul „körperlich” (fizic) descrie tot ceea ce are legătură cu corpul, iar verbul „verkörpern” (a întruchipa) înseamnă a reprezenta sau a simboliza ceva.
Körperliche Arbeit kann sehr anstrengend sein.
Munca fizică poate fi foarte obositoare.
Die Schauspielerin verkörpert die Rolle der Königin perfekt.
Actrița întruchipează perfect rolul reginei.
Acordă atenție prepozițiilor. Se folosește „im Körper” (în corp) pentru lucrurile aflate în interior, de exemplu organele, și „am Körper” (pe corp) pentru lucrurile aflate la suprafață, de exemplu hainele sau bijuteriile.
Das Herz ist ein wichtiges Organ im Körper.
Inima este un organ important în corp.
Er trägt eine Kette am Körper.
Poartă un lanț pe corp.
Expresii frecvente sunt „auf seinen Körper achten” (a avea grijă de corpul său), „den Körper fit halten” (a-și menține corpul în formă) și „mit dem ganzen Körper zittern” (a tremura din tot corpul).
Es ist wichtig, auf seinen Körper zu achten und sich gesund zu ernähren.
Este important să ai grijă de corpul tău și să te hrănești sănătos.
În matematică sau fizică, poți recunoaște acest sens după cuvinte precum „geometrisch” (geometric), „fest” (solid), „flüssig” (lichid) sau „Himmelskörper” (corp ceresc). Contextul este aici întotdeauna științific sau tehnic.
Wasser ist ein flüssiger Körper.
Apa este un corp lichid.
Der Mond ist ein Himmelskörper.
Luna este un corp ceresc.
Când se vorbește despre „Körper” (corpul vinului) în legătură cu vinul, este vorba despre gustul și corpolența acestuia. Adjectivele tipice sunt „voll” (plin, corpolent), „kräftig” (puternic, corpolent) sau „leicht” (ușor).
Dieser Rotwein hat einen kräftigen Körper.
Acest vin roșu are multă corpolență.
Sensul „organisierte Gruppe” (grup organizat) este foarte formal și este folosit aproape numai în texte juridice sau politice. În viața de zi cu zi, cu greu vei auzi acest sens.
Das Parlament ist der gesetzgebende Körper eines Landes.
Parlamentul este organismul legislativ al unei țări.
carne / pulpă / trup
„Körper” (corp) este denumirea neutră pentru întreaga structură fizică a unei persoane. „Fleisch” (trup) se poate referi și la corpul omenesc, dar adesea îl opune, într-un mod critic sau religios, spiritului ori sufletului și pune accentul pe dorințele trupești.

Nach der langen Wanderung braucht der Körper eine Pause.
După drumeția lungă, corpul are nevoie de o pauză.
In der Predigt heißt es, das Fleisch verlange nach Bequemlichkeit.
În predică se spune că trupul tânjește după confort.