
bescheuert
prostesc
Cuvânt colocvial și depreciativ pentru ceva prostesc, nebunesc sau absurd.
Das war eine total bescheuerte Idee, jetzt haben wir den Salat.
A fost o idee total prostească, iar acum am dat de belea.
prostesc
bescheuert – bescheuerter – am bescheuertesten
Se încarcă starea ta salvată.

prostesc
Cuvânt colocvial și depreciativ pentru ceva prostesc, nebunesc sau absurd.
Das war eine total bescheuerte Idee, jetzt haben wir den Salat.
A fost o idee total prostească, iar acum am dat de belea.

jalnic
În limbaj colocvial, foarte prost, neplăcut sau enervant.
Wegen des Staus war mein ganzer Tag bescheuert.
Din cauza ambuteiajului, toată ziua mea a fost jalnică.
| forma de bază | bescheuert |
|---|---|
| Komparativ | bescheuerter |
| Superlativ | am bescheuertesten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la bescheuert.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la bescheuert.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la bescheuert.
„Bescheuert” (prostesc/jalnic) este un cuvânt foarte colocvial. Poate fi perceput ca nepoliticos sau chiar jignitor, mai ales când este folosit despre persoane. Folosește-l doar în situații foarte informale.
Ich finde diese neue Regelung total bescheuert.
Mi se pare că această nouă reglementare este total prostească.
Poți folosi „bescheuert” (prostesc/jalnic) în mod flexibil: înaintea unui substantiv, după un verb precum „sein” (a fi) sau chiar ca exclamație de sine stătătoare, pentru a exprima enervare sau neîncredere.
Das ist ein bescheuerter Film.
Este un film prostesc.
Die Situation ist einfach nur bescheuert.
Situația este pur și simplu jalnică.
Was? 50 Euro für ein T-Shirt? Bescheuert!
Ce? 50 de euro pentru un tricou? Ce prostie!
Dacă „bescheuert” (prostesc/jalnic) se referă la o persoană, o idee sau o acțiune, înseamnă „dumm” (prost) sau „verrückt” (nebun). Dacă se referă la o situație generală, la o zi sau la vreme, înseamnă mai degrabă „schlecht” (prost) sau „ärgerlich” (enervant).
Frag nicht so bescheuert!
Nu întreba așa de prostesc!
Wegen des Regens war der ganze Ausflug bescheuert.
Din cauza ploii, toată excursia a fost jalnică.
prost / enervant
„Blöd” (prost) și „bescheuert” (prostesc) pot critica ambele o idee sau o acțiune nerezonabilă. „Bescheuert” sună de obicei mai colocvial și mult mai dur, în timp ce „blöd” rămâne în general mai blând. Pentru o critică rezervată se potrivește mai bine „blöd”, iar pentru a exprima o enervare puternică, „bescheuert”.

Ich finde den Vorschlag völlig bescheuert.
Mi se pare complet absurdă propunerea.
Ich finde den Vorschlag blöd.
Mi se pare proastă propunerea.