Germană VERB B1 Rang 8198

funkeln

a sclipi / a străluci

funkeln – funkelte – hat gefunkelt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană funkeln, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

funkeln vs leuchten

a lumina / a străluci

„Leuchten” (a străluci) descrie o luminozitate vizibilă, care poate fi și uniformă. „Funkeln” (a sclipi), în schimb, subliniază mici licăriri schimbătoare sau reflexe punctiforme de lumină. În cazul unei stele, „funkeln” se potrivește atunci când lumina ei pare să pâlpâie; pentru simpla luminozitate este suficient „leuchten”.

Exemplu vizual pentru leuchten
funkeln

Der Stern funkelt unruhig über dem Dorf.

Steaua sclipește neliniștit deasupra satului.

leuchten

Der Stern leuchtet ruhig über dem Dorf.

Steaua strălucește liniștit deasupra satului.

Deschide pagina completă a cuvântului: leuchten

În viața reală

Se încarcă exemplele video...