
blitzen
a fulgera
A emite o lumină scurtă și puternică, așa cum se întâmplă în timpul unei furtuni cu tunete și fulgere.
Es donnerte laut und am Himmel begann es zu blitzen.
Tunetul a bubuit puternic, iar pe cer au început să fulgere.
a fulgera / a fi prins de radar / a fotografia cu blitzul
blitzen – blitzte – hat geblitzt
Se încarcă starea ta salvată.

a fulgera
A emite o lumină scurtă și puternică, așa cum se întâmplă în timpul unei furtuni cu tunete și fulgere.
Es donnerte laut und am Himmel begann es zu blitzen.
Tunetul a bubuit puternic, iar pe cer au început să fulgere.

a fi prins de radar
A fi fotografiat de un radar pentru depășirea limitei de viteză.
Ich bin in der 30er-Zone zu schnell gefahren und wurde geblitzt.
Am depășit viteza în zona cu limita de 30 km/h și m-a prins radarul.

a fotografia cu blitzul
A folosi blitzul în timp ce fotografiezi pentru a ilumina o scenă.
In diesem dunklen Raum musst du blitzen, sonst wird das Foto zu unscharf.
În camera aceasta întunecată trebuie să folosești blitzul, altfel fotografia va ieși prea neclară.

a străluci
A străluci sau a scânteia foarte puternic, adesea pentru a descrie o curățenie desăvârșită sau o expresie emoțională.
Nach dem Putzen blitzte die ganze Küche vor Sauberkeit.
După ce a fost curățată, toată bucătăria strălucea de curățenie.
| ich | blitze |
|---|---|
| du | blitzt |
| er/sie/es | blitzt |
| wir | blitzen |
| ihr | blitzt |
| sie | blitzen |
| ich | blitzte |
|---|---|
| du | blitztest |
| er/sie/es | blitzte |
| wir | blitzten |
| ihr | blitztet |
| sie | blitzten |
| ich | habe geblitzt |
|---|---|
| du | hast geblitzt |
| er/sie/es | hat geblitzt |
| wir | haben geblitzt |
| ihr | habt geblitzt |
| sie | haben geblitzt |
| du | blitze! blitz! |
|---|---|
| ihr | blitzt! |
| Sie | blitzen Sie! |
| ich | hatte geblitzt |
|---|---|
| du | hattest geblitzt |
| er/sie/es | hatte geblitzt |
| wir | hatten geblitzt |
| ihr | hattet geblitzt |
| sie | hatten geblitzt |
| ich | werde blitzen |
|---|---|
| du | wirst blitzen |
| er/sie/es | wird blitzen |
| wir | werden blitzen |
| ihr | werdet blitzen |
| sie | werden blitzen |
| ich | blitze |
|---|---|
| du | blitzest |
| er/sie/es | blitze |
| wir | blitzen |
| ihr | blitzet |
| sie | blitzen |
Se folosește pentru vorbirea indirectă.
| ich | blitzte |
|---|---|
| du | blitztest |
| er/sie/es | blitzte |
| wir | blitzten |
| ihr | blitztet |
| sie | blitzten |
Se folosește pentru dorințe și pentru construcțiile cu „würde”.
| infinitiv | blitzen |
|---|---|
| cu zu | zu blitzen |
| Partizip I | blitzend |
| Partizip II | geblitzt |
Verbul „blitzen” (a fulgera) provine din substantivul „der Blitz” (fulger). Toate sensurile descriu o lumină foarte scurtă și puternică sau o scânteiere rapidă.
Der laute Donner folgte direkt auf den hellen Blitz.
Tunetul puternic a fost urmat imediat de un fulger strălucitor.
Când este vorba despre o furtună cu tunete și fulgere, „blitzen” (a fulgera) este folosit aproape întotdeauna cu „es” (subiect impersonal). Apare adesea împreună cu „donnern” (a tuna).
Schau mal, draußen blitzt und donnert es.
Uite, afară fulgeră și tună.
În legătură cu un radar, se folosește de obicei construcția pasivă „geblitzt werden” (a fi prins de radar). Subiectul este persoana care a depășit viteza.
Er ist gestern auf der Autobahn mit 140 km/h geblitzt worden.
Ieri a fost prins de radar pe autostradă, conducând cu 140 km/h.
Când folosiți un blitz în timp ce fotografiați, folosiți verbul la diateza activă. Dumneavoastră, în calitate de fotograf, sunteți subiectul propoziției.
In diesem Museum darf man nicht blitzen.
În acest muzeu nu ai voie să fotografiezi cu blitzul.
„Blitzen” (a străluci) poate fi folosit și cu sens figurat, pentru a descrie o strălucire puternică. Este folosit adesea pentru a descrie o curățenie desăvârșită sau o expresie intensă în ochi.
Nach dem Frühjahrsputz blitzte das ganze Haus.
După curățenia de primăvară, toată casa strălucea.
Seine Augen blitzten vor Zorn.
Ochii lui scânteiau de furie.
a fotografia
Fotografieren (a fotografia) înseamnă, în general, a face o fotografie cu un aparat foto. În limbajul legat de trafic, blitzen (a fi prins de radar) este folosit în mod special atunci când un radar fotografiază un vehicul pentru depășirea limitei de viteză. Pentru o fotografie obișnuită se potrivește fotografieren, iar în cazul unui radar, blitzen este denumirea consacrată.

Auf der Landstraße wurde er wegen überhöhter Geschwindigkeit geblitzt.
Pe șoseaua de țară, a fost prins de radar pentru că circula cu viteză prea mare.
Die Radarfalle fotografierte den Wagen, der deutlich zu schnell fuhr.
Radarul a fotografiat mașina, care circula cu mult peste limita de viteză.