alemão VERBO B1 Posição 8198

funkeln

cintilar / brilhar

funkeln – funkelte – hat gefunkelt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão funkeln, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

funkeln vs leuchten

brilhar

“Leuchten” (brilhar) descreve uma luminosidade visível, que também pode ser constante. “Funkeln” (cintilar), por outro lado, enfatiza pequenos clarões de luz que mudam ou reflexos pontuais. No caso de uma estrela, “funkeln” é adequado quando sua luz parece tremeluzir; para indicar apenas a luminosidade, “leuchten” é suficiente.

Exemplo visual de leuchten
funkeln

Der Stern funkelt unruhig über dem Dorf.

A estrela cintila inquieta sobre a aldeia.

leuchten

Der Stern leuchtet ruhig über dem Dorf.

A estrela brilha tranquilamente sobre a aldeia.

Abrir a página completa da palavra: leuchten

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...