tedesco VERBO B1 Posizione 8198

funkeln

scintillare

funkeln – funkelte – hat gefunkelt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco funkeln, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

funkeln vs leuchten

brillare / illuminare

«Leuchten» (brillare) descrive una luminosità visibile, che può anche essere uniforme. «Funkeln» (scintillare), invece, sottolinea piccoli lampi di luce mutevoli o riflessi puntiformi. Per una stella, «funkeln» è adatto quando la sua luce sembra tremolare; per indicare semplicemente la luminosità basta «leuchten».

Esempio visivo per leuchten
funkeln

Der Stern funkelt unruhig über dem Dorf.

La stella scintilla in modo irregolare sopra il paese.

leuchten

Der Stern leuchtet ruhig über dem Dorf.

La stella brilla tranquilla sopra il paese.

Apri la scheda completa: leuchten

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...