الألمانية فعل B1 الترتيب 8198

funkeln

يتلألأ

funkeln – funkelte – hat gefunkelt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني funkeln، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

funkeln vs leuchten

يضيء

يصف «⁨leuchten⁩» (يضيء) سطوعا مرئيا يمكن أن يكون ثابتا أيضا. أما «⁨funkeln⁩» (يتلألأ) فيؤكد على ومضات ضوئية صغيرة ومتغيرة أو انعكاسات نقطية. ويكون «⁨funkeln⁩» مناسبا مع النجم عندما يبدو ضوؤه متذبذبا، أما للسطوع المجرد فيكفي «⁨leuchten⁩».

مثال مرئي على leuchten
funkeln

Der Stern funkelt unruhig über dem Dorf.

يتلألأ النجم على نحو متذبذب فوق القرية.

leuchten

Der Stern leuchtet ruhig über dem Dorf.

يضيء النجم بهدوء فوق القرية.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: leuchten

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...