Alemán VERBO B1 Posición 8198

funkeln

centellear

funkeln – funkelte – hat gefunkelt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán funkeln, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

funkeln vs leuchten

brillar / iluminar

«Leuchten» (brillar) describe una luminosidad visible, que también puede ser uniforme. En cambio, «funkeln» (centellear) hace hincapié en pequeños destellos de luz cambiantes o reflejos puntuales. Para una estrella, «funkeln» es apropiado cuando su luz parece inestable; para indicar simplemente que tiene brillo, basta con «leuchten».

Ejemplo visual de leuchten
funkeln

Der Stern funkelt unruhig über dem Dorf.

La estrella centellea de forma inestable sobre el pueblo.

leuchten

Der Stern leuchtet ruhig über dem Dorf.

La estrella brilla tranquilamente sobre el pueblo.

Abrir la página completa de la palabra: leuchten

En la vida real

Cargando ejemplos en video...