
gruselig
înfricoșător
Care provoacă un sentiment de teamă neliniștitoare, fiori sau disconfort; sinistru.
Der alte, verlassene Friedhof bei Nacht ist wirklich gruselig.
Cimitirul vechi și părăsit este cu adevărat înfricoșător noaptea.
înfricoșător
gruselig – gruseliger – am gruseligsten
Se încarcă starea ta salvată.

înfricoșător
Care provoacă un sentiment de teamă neliniștitoare, fiori sau disconfort; sinistru.
Der alte, verlassene Friedhof bei Nacht ist wirklich gruselig.
Cimitirul vechi și părăsit este cu adevărat înfricoșător noaptea.
| forma de bază | gruselig |
|---|---|
| Komparativ | gruseliger |
| Superlativ | am gruseligsten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la gruselig.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la gruselig.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la gruselig.
„Gruselig” (înfricoșător) face parte dintr-o familie de cuvinte: sentimentul în sine este „der Grusel” (groază), iar acțiunea este „sich gruseln” (a se înfricoșa). Dacă te înfricoșează ceva, atunci ți se pare „gruselig” (înfricoșător).
Ich grusle mich immer bei Horrorfilmen.
Mă înfricoșez mereu la filmele de groază.
Un mod foarte tipic și natural de a folosi acest adjectiv este construcția cu verbul „finden” (a găsi, a considera). Cu „Ich finde etwas gruselig” (Mi se pare ceva înfricoșător) îți exprimi impresia personală.
Ich finde alte Puppen irgendwie gruselig.
Păpușile vechi mi se par oarecum înfricoșătoare.
Findest du diese Stille nicht auch gruselig?
Nu ți se pare și ție înfricoșătoare liniștea asta?
Adjectivul „gruselig” (înfricoșător) descrie adesea lucruri legate de întuneric, necunoscut sau groază. Combinații frecvente sunt: „eine gruselige Geschichte” (o poveste înfricoșătoare), „ein gruseliger Ort” (un loc înfricoșător), „eine gruselige Atmosphäre” (o atmosferă înfricoșătoare) sau „ein gruseliger Clown” (un clovn înfricoșător).
In dem Haus herrschte eine gruselige Stille.
În casă era o liniște înfricoșătoare.
înfricoșător / foarte
„Unheimlich” (înfricoșător) și „gruselig” (înfricoșător) descriu ambele ceva care provoacă teamă sau neliniște. „Unheimlich” accentuează mai degrabă o amenințare misterioasă, greu de înțeles, în timp ce „gruselig” scoate mai mult în evidență fiorii sau efectul de groază.

Die blutige Szene in der Geschichte war gruselig.
Scena însângerată din poveste era înfricoșătoare.
Das unerklärliche Flüstern im leeren Haus war unheimlich.
Șoapta inexplicabilă din casa goală era înfricoșătoare.