
gruselig
مخيف
يسبّب شعورًا بالخوف الغامض أو القشعريرة أو عدم الارتياح؛ مرعب.
Der alte, verlassene Friedhof bei Nacht ist wirklich gruselig.
المقبرة القديمة المهجورة ليلًا مخيفة حقًا.
مخيف
gruselig – gruseliger – am gruseligsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مخيف
يسبّب شعورًا بالخوف الغامض أو القشعريرة أو عدم الارتياح؛ مرعب.
Der alte, verlassene Friedhof bei Nacht ist wirklich gruselig.
المقبرة القديمة المهجورة ليلًا مخيفة حقًا.
| الصيغة الأساسية | gruselig |
|---|---|
| Komparativ | gruseliger |
| Superlativ | am gruseligsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى gruselig.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى gruselig.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى gruselig.
تنتمي «Gruselig» (مخيف) إلى عائلة من الكلمات: فالشعور نفسه هو «der Grusel» (الشعور بالخوف والقشعريرة)، والفعل هو «sich gruseln» (يشعر بالخوف والقشعريرة). إذا شعرت بالخوف من شيء ما، فإنك تراه «gruselig» (مخيفًا).
Ich grusle mich immer bei Horrorfilmen.
أشعر دائمًا بالخوف عند مشاهدة أفلام الرعب.
من الطرق المعتادة والطبيعية جدًا لاستعمال هذه الصفة تركيبها مع الفعل «finden» (يجد). وبقولك «Ich finde etwas gruselig» (أجد شيئًا مخيفًا)، تعبّر عن شعورك الشخصي.
Ich finde alte Puppen irgendwie gruselig.
أجد الدمى القديمة مخيفة نوعًا ما.
Findest du diese Stille nicht auch gruselig?
ألا تجد هذا الصمت مخيفًا أيضًا؟
تصف الصفة «gruselig» (مخيف) غالبًا أشياء لها علاقة بالظلام أو المجهول أو الرعب. ومن التراكيب الشائعة: «eine gruselige Geschichte» (قصة مخيفة)، و«ein gruseliger Ort» (مكان مخيف)، و«eine gruselige Atmosphäre» (أجواء مخيفة)، و«ein gruseliger Clown» (مهرج مخيف).
In dem Haus herrschte eine gruselige Stille.
ساد في البيت صمت مخيف.
مخيف / جدًا
تصف «Unheimlich» (مخيف) و«gruselig» (مخيف) كلتاهما شيئًا يثير الخوف أو عدم الارتياح. تؤكد «Unheimlich» أكثر على تهديد غامض يصعب فهمه، بينما تبرز «gruselig» القشعريرة أو التأثير المرعب بصورة أكبر.

Die blutige Szene in der Geschichte war gruselig.
كان المشهد الدموي في القصة مخيفًا.
Das unerklärliche Flüstern im leeren Haus war unheimlich.
كان الهمس الذي لا تفسير له في البيت الخالي مخيفًا.