Allemand VERBE B2 Rang 13698

häuten

écorcher / muer / peler

häuten – häutete – hat gehäutet

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : häuten, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

häuten vs schälen

éplucher

Pour les tomates, « schälen » (éplucher) et « häuten » (peler) peuvent tous deux convenir. « Schälen » (éplucher) désigne de façon générale le fait de retirer la couche extérieure et fait plutôt penser à un couteau ou à un économe. « Häuten » (peler) met l’accent sur le retrait de la peau fine, par exemple après avoir brièvement chauffé les tomates dans l’eau.

Exemple visuel pour schälen
häuten

Für die Soße häute ich die Tomaten, nachdem ich sie kurz in heißes Wasser gelegt habe.

Pour la sauce, je pèle les tomates après les avoir brièvement plongées dans l’eau chaude.

schälen

Für die Soße schäle ich die Tomaten mit einem scharfen Messer.

Pour la sauce, j’épluche les tomates avec un couteau bien aiguisé.

Ouvrir la page complète du mot: schälen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…