
der Helfer
ajutor
O persoană care ajută pe altcineva la o activitate sau într-o situație dificilă ori îi oferă sprijin.
Beim Umzug hatten wir zum Glück viele fleißige Helfer.
Din fericire, la mutare am avut mulți oameni harnici care ne-au ajutat.
ajutor
der Helfer, die Helfer
Se încarcă starea ta salvată.

ajutor
O persoană care ajută pe altcineva la o activitate sau într-o situație dificilă ori îi oferă sprijin.
Beim Umzug hatten wir zum Glück viele fleißige Helfer.
Din fericire, la mutare am avut mulți oameni harnici care ne-au ajutat.

unealtă ajutătoare
Un obiect, o unealtă sau un mijloc ajutător care ușurează o anumită sarcină. Este folosit adesea sub forma „kleiner Helfer” (mic ajutor).
Dieser Flaschenöffner ist ein praktischer Helfer in der Küche.
Acest desfăcător de sticle este un ajutor practic în bucătărie.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Helfer |
| Genitiv | des Helfers |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Helfer | die Helfer |
| Akkusativ | den Helfer | die Helfer |
| Dativ | dem Helfer | den Helfern |
| Genitiv | des Helfers | der Helfer |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Der Helfer” (ajutorul) este derivat din verbul „helfen” (a ajuta). Terminația „-er” se adaugă la rădăcina verbului pentru a desemna o persoană de sex masculin care desfășoară această activitate. Acest model este foarte răspândit în limba germană.
Wer anderen hilft, ist ein Helfer.
Cine îi ajută pe alții este un ajutor.
Când se referă la o persoană, „Helfer” (ajutor) se combină adesea cu adjective precum „freiwillig” (voluntar), „fleißig” (harnic) sau „ehrenamtlich” (voluntar, neremunerat). O expresie cunoscută este și „Helfer in der Not” (ajutor la nevoie).
Für das Fest suchen wir noch freiwillige Helfer.
Pentru sărbătoare mai căutăm încă ajutoare voluntare.
Die Sanitäter sind oft die ersten Helfer am Unfallort.
Paramedicii sunt adesea primii care acordă ajutor la locul accidentului.
Când „Helfer” (ajutor) desemnează o unealtă sau un obiect, este folosit adesea cu adjective precum „klein” (mic), „praktisch” (practic) sau „nützlich” (folositor). Contextul, de exemplu „Küche” (bucătărie), „Haushalt” (gospodărie) sau „Garten” (grădină), face de asemenea clar acest sens.
Dieser Korkenzieher ist ein praktischer Helfer.
Acest tirbușon este un ajutor practic.
Für die Gartenarbeit gibt es viele nützliche kleine Helfer.
Pentru grădinărit există multe mici ajutoare folositoare.
ajutor
Ajutorul (sprijin) și „Helfer” (persoană care ajută) se pot referi la același sprijin oferit la o sarcină. Ajutorul descrie sprijinul pe care îl primește cineva sau cât de util este; „Helfer” numește în mod explicit persoana care ajută. Folosește „Hilfe” pentru sprijin și „Helfer” pentru persoana implicată.

Mein Bruder war beim Umzug ein wichtiger Helfer.
Fratele meu a fost un ajutor important la mutare.
Mein Bruder war beim Umzug eine große Hilfe.
Fratele meu a fost de mare ajutor la mutare.