
der Helfer
pomocnik
Osoba, która pomaga komuś w jakiejś czynności lub w trudnej sytuacji albo udziela wsparcia.
Beim Umzug hatten wir zum Glück viele fleißige Helfer.
Na szczęście podczas przeprowadzki mieliśmy wielu pracowitych pomocników.
pomocnik
der Helfer, die Helfer
Wczytuję zapisany stan.

pomocnik
Osoba, która pomaga komuś w jakiejś czynności lub w trudnej sytuacji albo udziela wsparcia.
Beim Umzug hatten wir zum Glück viele fleißige Helfer.
Na szczęście podczas przeprowadzki mieliśmy wielu pracowitych pomocników.

pomoc
Przedmiot, narzędzie lub przyrząd, który ułatwia wykonanie określonego zadania. Często używany w formie „kleiner Helfer” (mały pomocnik).
Dieser Flaschenöffner ist ein praktischer Helfer in der Küche.
Ten otwieracz do butelek jest praktyczną pomocą w kuchni.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Helfer |
| Genitiv | des Helfers |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Helfer | die Helfer |
| Akkusativ | den Helfer | die Helfer |
| Dativ | dem Helfer | den Helfern |
| Genitiv | des Helfers | der Helfer |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Der Helfer” (pomocnik) pochodzi od czasownika „helfen” (pomagać). Do tematu czasownika dodaje się końcówkę „-er”, aby oznaczyć mężczyznę wykonującego tę czynność. Ten wzór jest w języku niemieckim bardzo rozpowszechniony.
Wer anderen hilft, ist ein Helfer.
Kto pomaga innym, jest pomocnikiem.
Gdy chodzi o osobę, słowo „Helfer” (pomocnik) często łączy się z przymiotnikami „freiwillig” (dobrowolny), „fleißig” (pracowity) lub „ehrenamtlich” (wolontariacki). Znane wyrażenie to także „Helfer in der Not” (pomocnik w potrzebie).
Für das Fest suchen wir noch freiwillige Helfer.
Na święto wciąż szukamy ochotników.
Die Sanitäter sind oft die ersten Helfer am Unfallort.
Ratownicy medyczni często są pierwszymi pomocnikami na miejscu wypadku.
Kiedy „Helfer” (pomocnik) oznacza narzędzie lub przedmiot, często używa się go z przymiotnikami „klein” (mały), „praktisch” (praktyczny) lub „nützlich” (użyteczny). Kontekst, na przykład „Küche” (kuchnia), „Haushalt” (gospodarstwo domowe) lub „Garten” (ogród), również wyjaśnia to znaczenie.
Dieser Korkenzieher ist ein praktischer Helfer.
Ten korkociąg jest praktyczną pomocą.
Für die Gartenarbeit gibt es viele nützliche kleine Helfer.
Do prac ogrodowych jest wiele małych, użytecznych pomocników.
pomoc
„Hilfe” (pomoc) i „Helfer” (pomocnik) mogą odnosić się do tej samej pomocy przy zadaniu. „Hilfe” opisuje otrzymaną pomoc lub to, jak bardzo ktoś jest przydatny; „Helfer” wyraźnie nazywa osobę, która pomaga. Używaj „Hilfe” w odniesieniu do pomocy, a „Helfer” w odniesieniu do zaangażowanej osoby.

Mein Bruder war beim Umzug ein wichtiger Helfer.
Mój brat był ważnym pomocnikiem podczas przeprowadzki.
Mein Bruder war beim Umzug eine große Hilfe.
Mój brat bardzo pomógł przy przeprowadzce.