
der Helfer
yardımcı
Bir işte veya zor bir durumda başkasına yardım eden, destek olan kişi.
Beim Umzug hatten wir zum Glück viele fleißige Helfer.
Taşınırken neyse ki birçok çalışkan yardımcımız vardı.
yardımcı
der Helfer, die Helfer
Kayıtlı durumun yükleniyor.

yardımcı
Bir işte veya zor bir durumda başkasına yardım eden, destek olan kişi.
Beim Umzug hatten wir zum Glück viele fleißige Helfer.
Taşınırken neyse ki birçok çalışkan yardımcımız vardı.

yardımcı araç
Belirli bir işi kolaylaştıran eşya, alet veya araç. Sıkça “kleiner Helfer” (küçük yardımcı) biçiminde kullanılır.
Dieser Flaschenöffner ist ein praktischer Helfer in der Küche.
Bu şişe açacağı mutfakta işe yarayan bir yardımcı araç.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Helfer |
| Genitiv | des Helfers |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Helfer | die Helfer |
| Akkusativ | den Helfer | die Helfer |
| Dativ | dem Helfer | den Helfern |
| Genitiv | des Helfers | der Helfer |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Der Helfer”, “helfen” (yardım etmek) fiilinden türemiştir. “-er” eki, bu işi yapan erkek bir kişiyi belirtmek için fiilin köküne eklenir. Bu yapı Almancada çok yaygındır.
Wer anderen hilft, ist ein Helfer.
Başkalarına yardım eden kişi bir yardımcıdır.
Bir kişiden söz edildiğinde “Helfer” kelimesi sıkça “freiwillig” (gönüllü), “fleißig” (çalışkan) veya “ehrenamtlich” (gönüllü olarak çalışan) gibi sıfatlarla kullanılır. “Helfer in der Not” (zor günde yardım eden kişi) de bilinen bir ifadedir.
Für das Fest suchen wir noch freiwillige Helfer.
Şenlik için hâlâ gönüllü yardımcılar arıyoruz.
Die Sanitäter sind oft die ersten Helfer am Unfallort.
Sağlık görevlileri genellikle kaza yerine gelen ilk yardımcılardır.
“Helfer” bir alet veya nesneyi belirttiğinde sıkça “klein” (küçük), “praktisch” (pratik) veya “nützlich” (faydalı) gibi sıfatlarla kullanılır. Bağlam da bu anlamı açıkça gösterir. Örneğin “Küche” (mutfak), “Haushalt” (ev işleri) veya “Garten” (bahçe) kelimeleri bağlamı belirleyebilir.
Dieser Korkenzieher ist ein praktischer Helfer.
Bu tirbuşon pratik bir yardımcı araçtır.
Für die Gartenarbeit gibt es viele nützliche kleine Helfer.
Bahçe işleri için pek çok faydalı küçük yardımcı araç var.
yardım / destek
“Hilfe” (destek) ve “Helfer” (yardımcı), ikisi de bir görevde alınan aynı desteği anlatabilir. “Hilfe”, birinin aldığı desteği ya da ne kadar işe yaradığını anlatır; “Helfer” ise yardım eden kişiyi açıkça belirtir. Destek için “Hilfe”, yardım eden kişi için “Helfer” kullanılır.

Mein Bruder war beim Umzug ein wichtiger Helfer.
Kardeşim taşınırken önemli bir yardımcıydı.
Mein Bruder war beim Umzug eine große Hilfe.
Kardeşim taşınırken çok yardımcı oldu.