
der Helfer
помощник
Человек, который помогает кому-либо выполнять работу или в трудной ситуации либо оказывает поддержку.
Beim Umzug hatten wir zum Glück viele fleißige Helfer.
При переезде нам, к счастью, помогало много усердных помощников.
помощник
der Helfer, die Helfer
Загружаем сохранённый статус.

помощник
Человек, который помогает кому-либо выполнять работу или в трудной ситуации либо оказывает поддержку.
Beim Umzug hatten wir zum Glück viele fleißige Helfer.
При переезде нам, к счастью, помогало много усердных помощников.

приспособление
Предмет, инструмент или вспомогательное средство, которое облегчает выполнение определённой задачи. Часто употребляется в форме «kleiner Helfer» (маленький помощник).
Dieser Flaschenöffner ist ein praktischer Helfer in der Küche.
Эта открывалка для бутылок — практичное приспособление на кухне.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Helfer |
| Genitiv | des Helfers |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Helfer | die Helfer |
| Akkusativ | den Helfer | die Helfer |
| Dativ | dem Helfer | den Helfern |
| Genitiv | des Helfers | der Helfer |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Der Helfer» (помощник) образовано от глагола «helfen» (помогать). Окончание «-er» присоединяется к основе глагола, чтобы обозначить человека мужского пола, который выполняет это действие. Такая модель очень распространена в немецком языке.
Wer anderen hilft, ist ein Helfer.
Тот, кто помогает другим, — помощник.
Если имеется в виду человек, слово «Helfer» (помощник) часто сочетается с прилагательными «freiwillig» (добровольный), «fleißig» (усердный) или «ehrenamtlich» (волонтёрский). Известное выражение — «Helfer in der Not» (помощник в беде).
Für das Fest suchen wir noch freiwillige Helfer.
Для праздника нам всё ещё нужны добровольные помощники.
Die Sanitäter sind oft die ersten Helfer am Unfallort.
Сотрудники скорой помощи часто первыми прибывают на место происшествия.
Если «Helfer» обозначает инструмент или предмет, это слово часто употребляется с прилагательными «klein» (маленький), «praktisch» (практичный) или «nützlich» (полезный). Контекст, например «Küche» (кухня), «Haushalt» (домашнее хозяйство) или «Garten» (сад), тоже помогает понять это значение.
Dieser Korkenzieher ist ein praktischer Helfer.
Этот штопор — практичное приспособление.
Für die Gartenarbeit gibt es viele nützliche kleine Helfer.
Для работы в саду есть много полезных маленьких приспособлений.
помощь
Помощь и помощник могут относиться к одной и той же поддержке при выполнении задачи. Помощь описывает поддержку, которую получает человек, или то, насколько она полезна, а помощник прямо называет человека, который помогает. Используй «Hilfe» (помощь), когда речь идёт о поддержке, и «Helfer» (помощник), когда речь идёт об участвующем человеке.

Mein Bruder war beim Umzug ein wichtiger Helfer.
Во время переезда мой брат был важным помощником.
Mein Bruder war beim Umzug eine große Hilfe.
Во время переезда мой брат очень помог мне.