
der Helfer
ayudante
Persona que ayuda a otra en una actividad o en una situación difícil, o que le presta apoyo.
Beim Umzug hatten wir zum Glück viele fleißige Helfer.
Por suerte, durante la mudanza tuvimos muchos ayudantes trabajadores.
ayudante
der Helfer, die Helfer
Cargando el estado guardado.

ayudante
Persona que ayuda a otra en una actividad o en una situación difícil, o que le presta apoyo.
Beim Umzug hatten wir zum Glück viele fleißige Helfer.
Por suerte, durante la mudanza tuvimos muchos ayudantes trabajadores.

utensilio
Objeto, herramienta o recurso que facilita una tarea determinada. A menudo se usa en la forma «kleiner Helfer» (pequeño ayudante).
Dieser Flaschenöffner ist ein praktischer Helfer in der Küche.
Este abridor de botellas es un utensilio práctico en la cocina.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Helfer |
| Genitiv | des Helfers |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Helfer | die Helfer |
| Akkusativ | den Helfer | die Helfer |
| Dativ | dem Helfer | den Helfern |
| Genitiv | des Helfers | der Helfer |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Der Helfer» (el ayudante) deriva del verbo «helfen» (ayudar). La terminación «-er» se añade a la raíz verbal para designar a un hombre que realiza esa actividad. Este patrón es muy frecuente en alemán.
Wer anderen hilft, ist ein Helfer.
Quien ayuda a los demás es un ayudante.
Cuando se refiere a una persona, «Helfer» (ayudante) suele combinarse con adjetivos como «freiwillig» (voluntario), «fleißig» (trabajador) o «ehrenamtlich» (voluntario). Una expresión conocida es también «Helfer in der Not» (persona que ayuda en los momentos difíciles).
Für das Fest suchen wir noch freiwillige Helfer.
Todavía buscamos ayudantes voluntarios para la fiesta.
Die Sanitäter sind oft die ersten Helfer am Unfallort.
Los paramédicos suelen ser los primeros en ayudar en el lugar de un accidente.
Cuando «Helfer» (utensilio) se refiere a una herramienta o un objeto, suele usarse con adjetivos como «klein» (pequeño), «praktisch» (práctico) o «nützlich» (útil). El contexto, por ejemplo «Küche» (cocina), «Haushalt» (hogar) o «Garten» (jardín), también deja claro este significado.
Dieser Korkenzieher ist ein praktischer Helfer.
Este sacacorchos es un utensilio práctico.
Für die Gartenarbeit gibt es viele nützliche kleine Helfer.
Para trabajar en el jardín hay muchos pequeños utensilios útiles.
ayuda
«Hilfe» (ayuda) y «Helfer» (ayudante) pueden referirse al mismo apoyo para una tarea. «Hilfe» describe la ayuda que recibe alguien o lo útil que es, mientras que «Helfer» designa explícitamente a la persona que ayuda. Usa «Hilfe» para la ayuda y «Helfer» para la persona que participa.

Mein Bruder war beim Umzug ein wichtiger Helfer.
Mi hermano fue un ayudante importante durante la mudanza.
Mein Bruder war beim Umzug eine große Hilfe.
Mi hermano fue de gran ayuda durante la mudanza.