
die Hilfe
ajutor
Acțiunea de a sprijini pe cineva sau de a ușura o sarcină.
Ich brauche deine Hilfe bei den Hausaufgaben.
Am nevoie de ajutorul tău la teme.
ajutor
die Hilfe, die Hilfen
Se încarcă starea ta salvată.

ajutor
Acțiunea de a sprijini pe cineva sau de a ușura o sarcină.
Ich brauche deine Hilfe bei den Hausaufgaben.
Am nevoie de ajutorul tău la teme.

ajutor
Exclamație prin care ceri sprijin într-o situație de urgență sau de pericol.
Hilfe, ein Feuer ist ausgebrochen!
Ajutor, a izbucnit un incendiu!

sprijin
Persoană sau lucru care oferă sprijin.
Ein gutes Wörterbuch ist eine große Hilfe beim Sprachenlernen.
Un dicționar bun este de mare ajutor când înveți limbi străine.

prim ajutor
Măsuri imediate luate în caz de accident sau de urgență pentru a ajuta o persoană rănită sau bolnavă, înainte de sosirea asistenței medicale de specialitate.
Nach dem Sturz leistete ein Passant sofort Erste Hilfe.
După căzătură, un trecător i-a acordat imediat primul ajutor.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Hilfen |
| Genitiv | der Hilfe |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Hilfe | die Hilfen |
| Akkusativ | die Hilfe | die Hilfen |
| Dativ | der Hilfe | den Hilfen |
| Genitiv | der Hilfe | der Hilfen |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Hilfe” (ajutor) face parte dintr-o familie de cuvinte construită în jurul verbului „helfen” (a ajuta). Cuvinte înrudite sunt adjectivul „hilfreich” (folositor) și opusul lui, „hilflos” (neajutorat).
Deine Notizen waren sehr hilfreich für die Prüfung.
Notițele tale mi-au fost foarte utile pentru examen.
Das kleine Kätzchen saß hilflos auf dem Baum.
Puiul de pisică stătea neajutorat în copac.
„Hilfe” (ajutor) se folosește adesea împreună cu anumite verbe. Poți spune „Hilfe brauchen” (a avea nevoie de ajutor), „Hilfe anbieten” (a oferi ajutor), „Hilfe leisten” (a acorda ajutor) sau „um Hilfe bitten” (a cere ajutor).
Zögern Sie nicht, um Hilfe zu bitten, wenn Sie sie brauchen.
Nu ezitați să cereți ajutor dacă aveți nevoie de el.
Die Sanitäter leisteten sofort Hilfe.
Paramedicii au acordat imediat ajutor.
Pentru a spune la ce ai nevoie de sprijin, folosești prepoziția „bei” (la), urmată de Dativ.
Kannst du mir bitte bei der Übersetzung dieses Satzes helfen?
Poți, te rog, să mă ajuți cu traducerea acestei propoziții?
Ca exclamație de sine stătătoare, „Hilfe!” (Ajutor!) se folosește numai în situații reale de urgență sau de pericol, pentru a atrage atenția. Funcționează ca o propoziție întreagă.
Hilfe! Jemand hat meine Tasche gestohlen!
Ajutor! Cineva mi-a furat geanta!
Expresia „Erste Hilfe” (prim ajutor) este o îmbinare fixă. Verbul folosit de obicei împreună cu ea este „leisten” (a acorda).
Jeder Autofahrer ist verpflichtet, bei einem Unfall Erste Hilfe zu leisten.
Fiecare șofer este obligat să acorde primul ajutor în caz de accident.
sprijin
„Hilfe” (ajutor) și „Unterstützung” (sprijin) desemnează ambele acordarea de ajutor. „Unterstützung” pune adesea accentul pe implicarea continuă sau de mai lungă durată, în timp ce „Hilfe” poate rezolva și o singură problemă concretă. Folosește „Hilfe” pentru ajutorul direct și „Unterstützung” atunci când cineva însoțește în mod constant o sarcină sau un proiect.

Danke für deine Hilfe, denn du hast meinen kaputten Drucker sofort repariert.
Îți mulțumesc pentru ajutor, pentru că mi-ai reparat imediat imprimanta stricată.
Danke für deine Unterstützung, denn du hast mich während des ganzen Projekts begleitet.
Îți mulțumesc pentru sprijin, pentru că m-ai însoțit pe tot parcursul proiectului.