Germană VERB B2 Rang 4837

zurückhalten

a reține

zurückhalten – hielt zurück – hat zurückgehalten

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană zurückhalten, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

zurückhalten vs festhalten

a ține / a consemna

Ambele cuvinte pot exprima împiedicarea cuiva să plece. „Festhalten” (a reține) subliniază mai degrabă că persoana este prinsă fizic sau ținută în custodie, în timp ce „zurückhalten” (a ține pe loc) evidențiază împiedicarea deplasării sau a fugii. Alege „festhalten” când persoana este ținută direct și „zurückhalten” când este oprită să meargă mai departe.

Exemplu vizual pentru festhalten
zurückhalten

Der Sicherheitsdienst hielt den Mann am Ausgang zurück, bis die Polizei kam.

Agenții de securitate l-au ținut pe bărbat pe loc la ieșire până a venit poliția.

festhalten

Der Sicherheitsdienst hielt den Mann am Arm fest, bis die Polizei kam.

Agenții de securitate l-au ținut pe bărbat de braț până a venit poliția.

Deschide pagina completă a cuvântului: festhalten

În viața reală

Se încarcă exemplele video...