Germană VERB B1 Rang 4442

fernhalten

a ține departe / a sta departe

fernhalten – hielt fern – hat ferngehalten

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană fernhalten, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

fernhalten vs abhalten

a împiedica / a organiza / a ține departe

Când este vorba despre protecția împotriva unui lucru, „abhalten” (a ține departe) și „fernhalten” (a ține departe) pot fi ambele potrivite. „Abhalten” (a ține departe) subliniază faptul că frigul, ploaia sau zgomotul nu pătrund și nu își fac efectul. În schimb, „Fernhalten” (a ține departe) subliniază faptul că o persoană sau un lucru nu se apropie deloc. Alege în funcție de accentul pus pe efect sau pe distanță.

Exemplu vizual pentru abhalten
fernhalten

Der Zaun hält die Kinder von der gefährlichen Straße fern.

Gardul îi ține pe copii departe de strada periculoasă.

abhalten

Die dicken Vorhänge halten den Lärm von der Straße ab.

Perdelele groase țin departe zgomotul de pe stradă.

Deschide pagina completă a cuvântului: abhalten

În viața reală

Se încarcă exemplele video...