Germană VERB B1 Rang 586

retten

a salva / a recupera

retten – rettete – hat gerettet

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană retten, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

retten vs erhalten

a primi / a păstra / a se întreține

Ambele cuvinte pot exprima protejarea unei clădiri împotriva distrugerii. Erhalten (a păstra) subliniază faptul că starea și existența acesteia sunt asigurate pe termen lung. Retten (a salva) se potrivește mai ales atunci când este împiedicat un pericol concret și imediat, precum o demolare planificată.

Exemplu vizual pentru erhalten
retten

Die Bürger retten das historische Gebäude in letzter Minute vor dem Abriss.

Cetățenii salvează clădirea istorică de la demolare în ultimul moment.

erhalten

Die Stadt erhält das historische Gebäude durch regelmäßige Reparaturen.

Orașul păstrează clădirea istorică prin reparații regulate.

Deschide pagina completă a cuvântului: erhalten

În viața reală

Se încarcă exemplele video...